2017年1月22日日曜日

If you in a hurry, please ask him about it. もし急ぎだったら、彼に聞いてもらってもいい?


If you in a hurry,  please ask him about it.



in a hurry

急いで
[ いそいで / isoide ]
慌てて
[ あわてて / awatete ]



--------------------------------------



I'm in a hurry.

急いでいます。
いそいでいます。
isoideimasu.




What's the hurry ?

どうして急いでるの?
どうして  いそいでるの?
doushite isoideruno ?

I'm in a hurry to catch the train.

電車に間に合うように急いでいて。
でんしゃ  に  まにあう  ように  いそいでいて。
densya ni maniau youni isoudeite.

I see.  
I wish you good luck.

無事に間に合うといいね。
ぶじ  に  まにあう  と  いいね。
buji ni maniau to iine.




Could I ask you about my new tasks ?

新しいタスクについて聞いてもいい? (新しいタスクについてお聞きしてもいいですか?)
あたらしい たすく に ついて きいても いい? (あたらしい たすく に ついて おききしても いいですか?)
atarashii 'task' ni tsuite kiitemo ii ?  ( atarashii 'task' ni tsuite okikishitemo iidesuka ? )

I'm sorry but I have another meeting from now.
If you in a hurry,  please ask him about it.

ごめんね、今から他のミーティングがはいっていて。もし急ぎだったら、彼に聞いてもらってもいい? (すみません、今から他のミーティングがはいっていて。もし急ぎでしたら、彼に聞いて頂いてもいいですか?)
ごめんね、 いま から ほか の みーてぃんぐ が はいっていて。 もし いそぎ だったら、 かれ に きいて もらっても いい? (すみません、 いま から ほか の みーてぃんぐ が はいっていて。 もし いそぎ でしたら、 かれ に きいて いただいても いいですか?)
gomenne,  ima kara hoka no 'meeting' ga haitteite.  moshi isogi dattara,  kare ni kiite morattemo ii ?  ( sumimasen,  ima kara hoka no 'meeting' ga haitteite.  moshi isogi deshitara,  kare ni kiite itadaitemo iidesuka ? )

OK.  
I will ask him.


分かった、彼に聞いてみるね。 (分かりました、彼に聞いてみますね。)
わかった、 かれ に きいてみる ね。 (わかりました、 かれ に きいてみます ね。)
wakatta,  kare ni kiitemiru ne.  ( wakarimashita,  kare ni kiitemimasu ne. )