2017年1月3日火曜日

Finally, I could see the movie. ようやく、その映画が観れた。


Finally, I could see the movie.




finally

結局
[ けっきょく / kekkyoku ]
ついに
[ ついに / tsuini ]
ようやく
[ ようやく / youyaku ]
-  長く待った結果。
-  長い時間がかかった結果。
- 良い結果、悪い結果ともに使用できる。




--------------------------------



Finally, I could see the movie.

ようやく、その映画が観れた。 (ようやく、その映画を観る事ができました。)
ようやく、 その えいが が みれた。 (ようやく、 その えいが を みる こと が できました。)
youyaku,  sono eiga ga mireta.  ( youyaku,  sono eiga o miru koto ga dekimashita. )




I had a rough day.
The train had been suspended because of the heavy snow this morning.
Finally, the train began to move afternoon.

大変だったよ。今朝、大雪で電車が止まっていて。午後になって、ようやく電車が動き出したんだ。
(大変でした。今朝、大雪で電車が止まっていて。午後になって、ようやく電車が動き出したんです。)
たいへん だった よ。 けさ、 おおゆき で でんしゃ が とまっていて。 ごご に なって、 ようやく でんしゃ が うごきだしたんだ。
(たいへん でした。 けさ、 おおゆき で でんしゃ が とまっていて。 ごご に なって、 ようやく でんしゃ が うごきだしたんです。)
taihen datta yo.  kesa,  ooyuki de densya ga tomatteite.  gogo ni natte,  youyaku densya ga ugokidashitanda.
( taihen deshita.  kesa,  ooyuki de densya ga tomatteite.  gogo ni natte,  youyaku densya ga ugokidashitandesu. )

That's terrible !

大変だったね。 (大変でしたね。)
たいへん だった ね。 (たいへん でした ね。)
taihen datta ne.  ( taihen deshita ne. )




How was your new year holiday ?

お正月休みはどうだった? (お正月休みはどうでしたか?)
おしょうがつ やすみ は どうだった? (おしょうがつ やすみ は どうでしたか?)
osyougatsu yasumi wa doudatta ?  ( osyougatsu yasumi wa doudeshitaka ? )

I went to Tsurugaoka Hachimangu.
It was so crowded.
I had waited in line for 1 hour.
And, finally I could worship in front of the main shrine.

神社に行ったんだけど、すごく混んでいて。1時間並んで、ようやく、神社に参拝することができたよ。
(神社に行きました。すごく混んでいて。1時間並んで、ようやく、神社に参拝することができました。)
じんじゃ に いったんだけど、 すごく こんでいて。 いちじかん ならんで、 ようやく、 じんじゃ に さんぱい する こと が できた よ。
(じんじゃ に いきました。 すごく こんでいて。 いちじかん ならんで、 ようやく、 じんじゃ に さんぱい する こと が できました。)
jinjya ni ittandakedo,  sugoku kondeite.  ichijikan narande,  youyaku,  jinjya ni sanpai suru koto ga dekita yo.
( jinjya ni ikimashita.  sugoku kondeite.  ichijikan narande,  youyaku,  jinjya ni sanpai suru koto ga dekimashita. )

I want to Senso-ji.
It was really crowded, too.

私は浅草寺に行ったんだけど、そこもすごく混んでいたよ。 (私は浅草寺に行きました。そこもとても混んでいました。)
わたし は せんそうじ に いったんだけど、 そこも すごく こんでいたよ。 (わたし は せんそうじ に いきました。 そこ も とても こんでいました。)
watashi wa sensouji ni ittandakedo,  sokomo sugoku kondeitayo.  ( watashi wa sensouji ni ikimashita.  soko mo totemo kondeimashita. )