He told me that you'll go to New York. Is it true ?
＊
… told me that ～
…から～だと聞きました
[ … から ～ だと ききました / … kara ～ dato kikimashita ]
- I heard from … that ～ より、ナチュラルな表現。
＊
I heard from … that ～
…から～だと聞きました
[ … から ～ だと ききました / … kara ～ dato kikimashita ]
-------------------------------------------
He told me that you'll go to New York.
Is it true ?
彼から、（あなたが）ニューヨークに行くって聞いたんだけど。本当？ （彼から、（あなたが）ニューヨークへ行くとお聞きしたのですが。本当ですか？）
かれ から、 （あなた が） にゅーよーく に いく って きいたんだけど。 ほんとう？ （かれ から、 （あなた が） にゅーよーく へ いく と おききしたのですが。 ほんとう ですか？）
kare kara, （ anata ga ） 'New York' ni iku tte kiitandakedo. hontou ? （ kare kara, （ anata ga ） 'New York' e iku to okikishitanodesuga. hontou desuka ? ）
Yes.
I'm going to go New York next year.
うん、来年、行くつもりだよ。 （はい、来年、行くつもりです。）
うん、 らいねん、 いく つもり だよ。 （はい、 らいねん、 いく つもり です。）
un, rainen, iku tsumori dayo. （ hai, rainen, oku tsumori desu. ）
-------------------------------------------
I heard from him that you'll go to New York.
Is it true ?
彼から、（あなたが）ニューヨークに行くって聞いたんだけど。本当？ （彼から、（あなたが）ニューヨークへ行くとお聞きしたのですが。本当ですか？）
かれ から、 （あなた が） にゅーよーく に いく って きいたんだけど。 ほんとう？ （かれ から、 （あなた が） にゅーよーく へ いく と おききしたのですが。 ほんとう ですか？）
kare kara, （ anata ga ） 'New York' ni iku tte kiitandakedo. hontou ? （ kare kara, （ anata ga ） 'New York' e iku to okikishitanodesuga. hontou desuka ? ）
Yes.
I'm going to go New York next year.
うん、来年、行くつもりだよ。 （はい、来年、行くつもりです。）
うん、 らいねん、 いく つもり だよ。 （はい、 らいねん、 いく つもり です。）
un, rainen, iku tsumori dayo. （ hai, rainen, oku tsumori desu. ）
