I've always wanted to try snowboarding. 前からスノーボード、やってみたかったんだよね。

I've always wanted to try snowboarding.



＊
I've always wanted to ～

前から～したいと思っていた
まえ  から  ～  したい  と  おもっていた
mae kara ～ shitai to omotteita




-------------------------------------------




I'm going snowboarding this weekend.
Would you like to come ?

週末、スノーボードに行くんだけど、一緒に行かない？（週末、スノーボードに行きますが、一緒に行きませんか？）
しゅうまつ、　すのーぼーど　に　いくんだけど、　いっしょ  に  いかない？（しゅうまつ、　すのーぼーど　に　いきますが、　いっしょ  に  いきませんか？）
syuumatsu, sunooboodo ni ikundakedo,  issyo ni ikanai ?  （ syuumatsu, sunooboodo ni ikimasuga,  issyo ni ikimasenka ? ）

OK.  I'd love to.
I've always wanted to try snowboarding.

いいね、行くよ。前からスノーボード、やってみたかったんだよね。（いいですね、行きます。前からスノーボードをやってみたいと思っていたんです。）
いいね、  いくよ。  まえ  から  すのーぼーど、  やってみたかったんだよね。（いいですね、  いきます。  まえ  から  すのーぼーど  を  やってみたい  と  おもっていたんです。）
iine,  ikuyo.  mae kara sunooboodo,  yattemitakattandayone.（ iidesune, ikimasu.  mae kara snooboodo o yattemitai to omotteitandesu. ）