I've been wanting to go there for a long time.
＊
been
- 現在を含む今まで。
- 最近も意識して、～したいと思っている。
＊
I've been wanting to ～
前から（今まで）～したいと思っている
まえ から（いま まで）～ したい と おもっている
mae kara（ima made）～ shitai to omotteiru
＊
I've been wanting to ～ for a long time.
I've been wanting to ～ for so long.
前から（今まで）～したいと思っていた
まえ から（いま まで）～ したい と おもっていた
mae kara（ima made）～ shitai to omotteita
------------------------------------------
We'll go to that restaurant tomorrow.
Why don't you come with me ?
明日、あのレストランに行くんだけど、一緒に行かない？（明日、あのレストランに行くんだけど、一緒に行きませんか？）
あした、 あの れすとらん に いくんだけど、 いっしょ に いかない？（あした、 あの れすとらん に いくんだけど、 いっしょ に いきませんか？）
ashita、 ano 'restaurant' ni ikundakedo, issyo ni ikanai ?（ ashita, ano 'restaurant' ni ikundakedo, issyo ni ikimasenka ? ）
OK. I'd love to.
I've been wanting to go there for a long time. /
I've been wanting to go there for so long.
いいね、行くよ。前からそこに行ってみたかったんだよね。（いいですね、ぜひ、行きます。前からそこに行ってみたかったんです。）
いいね、 いくよ。 まえ から そこ に いってみたかったんだよね。（いいですね、 ぜひ、 いきます。 まえ から そこ に いってみたかったんです。）
iine, ikuyo. mae kara soko ni ittemitakattandayone.（ iidesune, zehi, ikimasu. mae kara soko ni ittemitakattandesu. ）
There is something (that) I've been wanting to ask you.
ずっと聞きたい事があって。
ずっと ききたい こと が あって。
zutto kikitai koto ga atte.
