Can we put this in maybe ?
＊
Can we ～ ?
〜しても良い？
〜 して も いい？
〜 shite mo ii ?
〜できる？
〜 dekiru ?
＊
put A in B ～ ?
AをBに入れる
A を B に いれる
A o B ni ireru
AをBに加える
A を B に くわえる
A o B ni kuwaeru
＊
maybe ?
- 曖昧さ、控えめさを表現
＊
That’s a maybe.
- 完全なYESじゃないけど、可能性あり
---------------------------------------------------------------------------
Can we put this in maybe ?
これ、入れておいても良いかな？（これを入れておいても良いですか？）
これ、 いれて おいて も いい かな？（これ を いれて おいて も いい です か？）
kore, irete oite mo ii kana ?（ kore o irete oite mo ii desu ka ? ）
Yes.
That’s a maybe.
うん。多分良いと思うよ。（はい。多分良いと思いますよ。）
うん。 たぶん いい と おもう よ。（はい。 たぶん いい と おもい ます よ。）
un. tabun ii to omou yo.（ hai. tabun ii to omoi masu yo. ）
----------
Can we put this in the list maybe ?
これ、リストに入れておいても良いかな？（これをリストに入れておいても良いですか？）
これ、 りすと に いれて おいて も いい かな？（これ を りすと に いれて おいて も いい です か？）
kore, 'list' ni irete oite mo ii kana ?（ kore o 'list' ni irete oite mo ii desu ka ? ）
