I don’t even know whether to call it a book store or a cafe. 本屋と呼ぶべきか、カフェと呼ぶべきかさえ分からない。

I don’t even know whether to call it a book store or a cafe.

＊

I don’t even know ～

〜さえ分からない

〜　さえ　わからない

〜 sae wakaranai

全然分からない

ぜんぜん　わからない

zenzen wakaranai

＊

whether to ～

〜すべきかどうか

〜　すべき　か　どう　か

〜 subeki ka dou ka

＊

call it A or B

それをAと呼ぶかBと呼ぶか

それ　を　A　と　よぶ　か　B　と　よぶ　か

sore o A to yobu ka B to yobu ka

-----------------------------------------------------------------------

I don’t even know whether to call it a book store or a cafe.

本屋と呼ぶべきか、カフェと呼ぶべきかさえ分からない。

ほん　や　と　よぶ　べき　か、　かふぇ　と　よぶ　べき　か　さえ　わからない。

hon ya to yobu beki ka,  'cafe' to yobu beki ka sae wakaranai.