This one was supposed to be like a little stop.
＊
be here forever
ここにずっといることになる
ここ に ずっと いる こと に なる
koko ni zutto iru koto ni naru
永遠にここにいそう
えいえん に ここ に いそう
eien ni koko ni isou
＊
was supposed to ～
〜のはずだった（けど違った）
〜 の はず だった（けど ちがった）
〜 no hazu datta（ kedo chigatta ）
＊
a little stop
少しの寄り道
すこし の よりみち
sukoshi no yorimichi
----------------------------------------------------------------
We’re going to be here forever.
私たち、ずっとここにいることになりそう。（私たち、ずっとここにいることになりそうですね。）
わたし たち、 ずっと ここ に いる こと に なり そう。（わたし たち、 ずっと ここ に いる こと に なり そう です ね。）
watashi tachi, zutto koko ni iru koto ni nari sou.（ watashi tachi, zutto koko ni iru koto ni nari sou desu ne. ）
This one was supposed to be like a little stop.
少し寄り道するだけのはずだったのに。（少し寄り道するだけのはずだったのに。）
すこし よりみち する だけ の はず だった の に。（すこし よりみち する だけ の はず だった の に。）
sukoshi yorimichi suru dake no hazu datta no ni.（ sukoshi yorimichi suru dake no hazu datta no ni. ）
It’s a giant stop.
結構な寄り道になったね。（結構な寄り道になりましたね。）
けっこう な よりみち に なった ね。（けっこう な よりみち に なりました ね。）
kekkou na yorimichi ni natta ne.（ kekkou na yorimichi ni narimashita ne. ）
