I had kind of had a hard schedule this past week.
＊
take it easy
のんびりする
のんびり する
nonbiri suru
ゆっくりする
ゆっくり する
yukkuri suru
＊
kind of 〜
- 後ろに続く内容の表現を柔らかくする。
＊
this past week
この1週間
この いっしゅうかん
kono issyuukan
----------------------------------------------------------------------------
I had kind of had a hard schedule this past week.
この1週間は結構大変なスケジュールだった。（この1週間は結構大変なスケジュールでした。）
この いっしゅうかん は けっこう たいへん な すけじゅーる だった。（この いっしゅうかん は けっこう たいへん な すけじゅーる でした。）
kono issyuukan wa kekkou taihen na 'schedule' datta.（ kono issyuukan wa kekkou taihen na 'schedule' deshita. ）
So I'm taking it easy today.
それで今日はゆっくり過ごしてる。（それで今日はゆっくり過ごしています。）
それ で きょう は ゆっくり すごしてる。（それ で きょう は ゆっくり すごして います。）
sore de kyou wa yukkuri sugoshiteru.（ sore de kyou wa yukkuri sugoshite imasu. ）
