For the first time in a while I jogged.
after a long time
for the first time in a long time
for the first time in a while
～をするのは久しぶり
[ ～ を する のは ひさしぶり / ～ o suru nowa hisashiburi ]
久しぶりに～をした
[ ひさしぶり に ～ を した / hisashiburi ni ～ o shita ]
for the first time in ～ years
～年ぶりに
[ ～ ねん ぶり に / ～ nen buri ni ]
-----------------------------------------------------------
Do you go jogging a lot ?
ジョギングはよくするの？（ジョギングはよくしますか？）
じょぎんぐ は よく するの？（じょぎんぐ は よく しますか？）
jyogingu wa yoku suruno ? ( jyogingu wa yoku shimasuka ? )
No. After a long time I jogged.
No. It was the first time in a long time to jog.
No. For the first time in a while I jogged.
しないかな。久しぶりにジョギングしたよ。（いいえ、久しぶりにジョギングしましたよ。）
しない かな。 ひさしぶり に じょぎんぐ したよ。 （いいえ、 ひさしぶり に じょぎんぐ しましたよ。）
shinai kana. hisashiburi ni jyogingu shitayo. ( iie, hisashiburi ni jyogingu shimashitayo. )
I will go jogging for the first time in a few years.
数年ぶりにジョギングしようかな。（数年ぶりにジョギングしようかなと思います。）
すうねん ぶり に じょぎんぐ しよう かな。（すうねん ぶり に じょぎんぐ しよう かな と おもいます。）
suunen buri ni jyogingu shiyou kana. ( suunen buri ni jyogingu shiyuo kana to omoimasu. )
I got a call from my friend from university for the first time in a while.
久しぶりに大学の時の友達から連絡をもらった。（久しぶりに大学の時の友達から連絡をもらいました。）
ひさしぶり に だいがく の とき の ともだち から れんらく を もらった。（ひさしぶり に だいがく の とき の ともだち から れんらく を もらいました。）
hisashiburi ni daigaku no toki no tomodachi kara renraku o moratta. ( hisashiburi ni daigaku no toki no tomodachi kara renraku o moraimashita. ）
I got a call from my friend from university for the first time in 10 years.
10年ぶりに大学の時の友達から連絡をもらった。（10年ぶりに大学の時の友達から連絡をもらいました。）
じゅうねん ぶり に だいがく の とき の ともだち から れんらく を もらった。（じゅうねん ぶり に だいがく の とき の ともだち から れんらく を もらいました。）
jyuunen buri ni daigaku no toki no tomodachi kara renraku o moratta. ( jyuunen buri ni daigaku no toki no tomodachi kara renraku o moraimashita. ）
On this New Year holidays, I'm going to go on a trip to USA for the first time in 10 years.
お正月休み、10年ぶりにアメリカへ旅行に行くよ。（お正月休みに、10年ぶりにアメリカへ旅行に行きます。）
おしょうがつ やすみ、 じゅうねん ぶり に あめりか へ りょこう に いくよ。（おしょうがつ やすみ に、 じゅうねん ぶり に あめりか へ りょこう に いきます。）
osyougatsu yasumi, jyuunen buri ni amerika he ryokou ni ikuyo. ( osyougatsu yasumi ni, jyuunen buri ni amerika e ryokou ni ikimasu. )
