I'll pick you up. / Let me pick you up. 迎えに行くよ。

I'll pick you up.  /  Let me pick you up.





＊  pick [ somebody ] up

    [ 人 ] を迎えに行く
      [ ひと ] を　むかえ　に　いく
      [ hito ] o mukae ni iku

-  somebody のところが長い場合は、pick up [somebody] の並びにして分かりやすく伝える。
　　ex.  I'll pick up my friend.



＊  pick [ somebody ] up [ place ]

    [ 人 ] を [ 場所 ] まで迎えに行く
      [ ひと ] を [ ばしょ ] まで　むかえ　に　いく
      [ hito ] o [ basyo ] made mukae ni iku




I'll pick you up.

迎えに行くよ。（迎えに行きますよ。）
むかえ　に　いくよ。（むかえ　に　いきますよ。）
mukae ni ikuyo.  ( mukae ni ikimasuyo. )


I'll pick you up at the station.

駅まで迎えに行くよ。（駅まで迎えに行きますよ。）
えき　まで　むかえ　に　いくよ。（えき　まで　むかえ　に　いきますよ。）
eki made mukae ni ikuyo.  ( eki made mukae ni ikimasuyo. )


Let me pick you up.

迎えに行くよ。（迎えに行きますよ。）
むかえ　に　いくよ。（むかえ　に　いきますよ。）
mukae ni ikuyo.  ( mukae ni ikimasuyo. )


Let me pick you up at the station.

駅まで迎えに行くよ。（駅まで迎えに行きますよ。）
えき　まで　むかえ　に　いくよ。（えき　まで　むかえ　に　いきますよ。）
eki made mukae ni ikuyo.  ( eki made mukae ni ikimasuyo. )




Could you pick me up at the station ?

駅まで迎えに来てもらってもいい？（駅まで迎えに来て頂けますか？）
えき　まで　むかえ　に　きてもらっても　いい？　（えき　まで　むかえ　に　きていただけますか？）
eki made mukae ni kitemorattemo ii ?  ( eki made mukae ni kiteitadakemasuka ? )

OK.  I'll be there in about 10 minutes.

いいよ。10分くらいで着くと思う。（いいですよ。10分くらいで着くと思います。）
いいよ。　じゅっぷん　くらい　で　つく　と　おもう。　（いいですよ。　じゅっぷん　くらい　で　つく　と　おもいます。）
iiyo.  jyuppun kurai de tsuku to omou.  ( iidesuyo.  jyuppun kurai de tsuku to omoimasu. )

Thank you.

ありがとう。（ありがとうございます。）
arigatou. ( arigatougozaimasu. )