Let me take you half the way. 途中まで送るよ。 / Let me take you all the way. 最後まで送るよ。

Let me take you half the way. / Let me take you all the way.





＊  half the way     途中まで   [ とちゅう　まで / totyuu made ]
      all the way       最後まで  [ さいご　まで / saigo made ]


＊   halfway through〜    〜の途中です  [ ～　の　とちゅう　です / ～ no totyuu desu ]


＊   halfway done     途中まで終わった  [ とちゅう　まで　おわった / totyuu made owatta ]





-------------------------------------------------





I'll take you half the way.
Let me take you half the way.

途中まで送るよ。（途中まで送りますよ。）
とちゅう　まで　おくるよ。（とちゅう　まで　おくりますよ。）
totyuu made okuruyo. ( totyuu made okurimasuyo. )


I'll take you all the way.
Let me take you all the way.

最後まで送るよ。（最後まで送りますよ。）
さいご　まで　おくるよ。（さいご　まで　おくりますよ。）
saigo made okuruyo. ( saigo made okurimasuyo. )




Can you take me half the way home ?

（家の）途中まで送ってもらってもいい？（（家の）途中まで送って頂けますか？）
（いえ　の）とちゅう　まで　おくってもらっても　いい？　（（いえ　の）とちゅう　まで　おくって　いただけますか？）
( ie no ) totyuu made okuttemorattemo ii ?  (( ie no ) totyuu made okutte itadakemasuka ? )


Can you take me all the way home ?

（家の）最後まで送ってもらってもいい？（（家の）最後まで送って頂けますか？）
（いえ　の）さいご　まで　おくってもらっても　いい？　（（いえ　の）さいご　まで　おくって　いただけますか？）
( ie no ) saigo made okuttemorattemo ii ?  (( ie no ) saigo made okutte itadakemasuka ? )




〈 徒歩 〉


I'll walk you half the way.
Let me walk you half the way.

途中まで送るよ。（途中まで送りますよ。）
とちゅう　まで　おくるよ。（とちゅう　まで　おくりますよ。）
totyuu made okuruyo. ( totyuu made okurimasuyo. )


I'll walk you all the way.
Let me walk you all the way.

最後まで送るよ。（最後まで送りますよ。）
さいご　まで　おくるよ。（さいご　まで　おくりますよ。）
saigo made okuruyo. ( saigo made okurimasuyo. )




〈 車 〉


I'll drive you half the way.
Let me drive you half the way.

途中まで送るよ。（途中まで送りますよ。）
とちゅう　まで　おくるよ。（とちゅう　まで　おくりますよ。）
totyuu made okuruyo. ( totyuu made okurimasuyo. )


I'll drive you all the way.
Let me drive you all the way.

最後まで送るよ。（最後まで送りますよ。）
さいご　まで　おくるよ。（さいご　まで　おくりますよ。）
saigo made okuruyo. ( saigo made okurimasuyo. )





-------------------------------------------------





I'm halfway there.

途中まで来てるよ。
とちゅう　まで　きてるよ。
totyuu made kiteruyo.



I'm halfway through the movie.

この映画は途中まで見たよ。
この　えいが　は　とちゅう　まで　みたよ。
kono eiga wa totyuu made mitayo.




Where are you ?

今どこにいるの？
いま　どこ　に　いるの？
ima doko ni iruno ?

I'm half way there.
I should be able to get there by 7.  Sorry about this.

途中まで来てるよ。
7時までには着けると思う。ごめんね。
とちゅう　まで　きてるよ。
ひちじ　まで　には　つける　と　おもう。　ごめんね。
totyuu made kiteruyo.
hichiji made niwa tsukeru to omou.  gomenne.

Don't worry about it.  See you then.

大丈夫だよ。じゃあ後で。
だいじょうぶ　だよ。　じゃあ　あとで。
daijyoubu dayo.  jyaa atode.




Did you watch this movie last night ?

昨日の夜、この映画みた？
きのう　の　よる、　この　えいが　みた？
kinou no yoru,  kono eiga mita ?

Yes.  But I’m only halfway through it.
Because I was so sleepy last night.

うん。でも、まだ途中までしか見てない。
昨日の夜、とても眠くて。
うん。　でも、　まだ　とちゅう　まで　しか　みてない。
きのう　の　よる、　とても　ねむくて。
un.  demo,  mada totyuu made shika mitenai.
kinou no yoru,  totemo nemukute.





-------------------------------------------------





Hi,　 how are things going ?

調子はどう？（調子はどうですか？）
ちょうし　は　どう？（ちょうし　は　どうですか？）
tyoushi wa dou ?  ( tyoushi wa doudesuka ? )

I'm halfway done with the last shot.
I think I'll be finished in about another hour.

最後のショットの半分まで終わったよ。（最後のショットの半分まで終わりましたよ。）
あと1時間で終わると思う。（あと1時間で終わると思います。）
さいご　の　しょっと　の　はんぶん　まで　おわったよ。（さいご　の　しょっと　の　はんぶん　まで　おわりましたよ。）
あと　いちじかん　で　おわる　と　おもう。（あと　いちじかん　で　おわる　と　おもいます。）
saigo no syotto no hanbun made owattayo. ( saigo no syotto no hanbun made owarimashitayo. )
ato ichijikan de owaru to omou. ( ato ichijikan de owaru to omoimasu. )