What's the matter (with you) ? / What's wrong (with you) ?
What's the matter (with you) ?
What's wrong (with you) ?
どうしたの？ [ doushitano ? ]
What's the matter with ～ ?
What's wrong with ～ ?
～はどうしたの？ [ ～ は どうしたの ？ / ～ wa doushitano ? ]
--------------------------------------------------------
You look a little tired. What's the matter (with you) ?
少し疲れてるみたいだけど、どうしたの？ （少し疲れてるようですが、どうしましたか？）
すこし つかれてる みたい だけど、 どうしたの？ （すこし つかれてる よう ですが、 どうしましたか？）
sukoshi tsukareteru mitai dakedo, doushitano ? ( sukoshi tsukareteru you desuga, doushimashitaka ? )
This morning , I did jogging for the first time in a long while .
So, I was very tired.
今朝、久しぶりにジョギングをして、かなり疲れたよ。（今朝、久しぶりにジョギングをして、かなり疲れました。）
けさ、 ひさしぶり に じょぎんぐ を して、 かなり つかれたよ。 （けさ、 ひさしぶり に じょぎんぐ を して、 かなり つかれました。）
kesa, hisashiburi ni jyogingu o shite, kanari tsukaretayo. ( kesa, hisashiburi ni jyogingu o shite, kanari tsukaremashita. )
What's the matter (with you) ?
どうしたの？
doushitano ?
It took a lot of time to undo my shoelaces.
靴紐ほどくのに時間がかかって。
くつひも ほどく のに じかん が かかって。
kutsuhimo hodoku noni jikan ga kakatte.
What's the matter with your hand ?
手、どうしたの？（手、どうしましたか？）
て、 どうしたの？ （て、 どうしましたか？）
te, doushitano ? ( te, doushimashitaka ? )
I seem to have tendinitis.
腱鞘炎になったかも。（腱鞘炎になったかもしれません。）
けんしょうえん に なった かも。 （けんしょうえん に なった かもしれません。）
kensyouen ni natta kamo. ( kensyouen ni natta kamoshiremasen. )
You look grumpy today. What's wrong ?
今日、機嫌が悪そうだね。 どうしたの？
きょう、 きげん が わるそう だね。 どうしたの？
kyou, kigen ga warusou dane. doushitano ?
Oh, nothing.
そんなことないよ。 大丈夫。
そんな こと ない よ。 だいじょうぶ。
sonna koto nai yo. daijyoubu.
Is everything all right ?
本当に大丈夫？
ほんとう に だいじょうぶ？
hontou ni daijyoubu ?
Yeah.
うん。
un.
Could you help me ?
手伝ってもらえるかな？（手伝ってもらえますか？）
てつだって もらえるかな？ （てつだって もらえますか？）
tetsudatte moraerukana ? ( tetsudatte moraemasuka ? )
Sure. What's the matter ?
いいよ。 どうしたの？（いいですよ。 どうしましたか？）
iiyo. doushitano ? ( iidesuyo. doushimashitaka ? )
Are you okay ?
You don't look so good.
What's the matter (with you) ?
大丈夫？ 体調悪そう。 どうしたの？ （大丈夫ですか？ 体調悪そうですね。 どうしましたか？）
だいじょうぶ？ たいちょう わるそう。 どうしたの？ （だいじょうぶ ですか？ たいちょう わるそう ですね。 どうしましたか？）
daijyoubu ? taichou warusou. doushitano ? ( daijyoubu desuka ? taichou warusou desune. doushimashitaka ? )
I'm not feeling well.
I caught a bad cold.
気分が悪くて。 風邪をひいたみたい。 （気分が良くなくて。 風邪をひいたようです。）
きぶん が わるくて。 かぜ を ひいた みたい。 （きぶん が よくなくて。 かぜ を ひいた よう です。）
kibun ga warukute. kaze o hiita mitai. ( kibun ga yokunakute. kaze o hiita you desu. )
Maybe you should leave early.
早退したほうが良いよ。 （早退したほうが良いですよ。）
そうたい した ほう が いいよ。 （そうたい した ほう が いいですよ。）
soutai shita hou ga iiyo. ( soutai shita hou ga iidesuyo. )
What's wrong with you ?
どうしたの？（どうしましたか？）
doushitano ? ( doushimashitaka ? )
I have hay fever.
花粉症で。 （花粉症なんです。）
かふんしょう で。 （かふんしょう なんです。）
kafunsyou de. ( kafunsyou nandesu. )
