I'm on the way to work. 仕事に行く 途中だよ。

I'm on the way to work.




on the way
on one's way

途中で   [ とちゅう　で / totyuu de ]


on the way to ～
on one's way to ～

～への途中で   [ ～　への　とちゅう　で / ～ eno totyuu de ]
～までに   [ ～ まで　に / ～ made ni ]



on the way
-   目的地へ向かっている途中

in the way
-   視界をさえぎったり物理的に邪魔をしている

along the way
-   ～が起こっている途中で





-------------------------------------------------------





I'm on my way.

今向かってるよ。（今向かっています。）
今すぐ行くね。（今すぐ行きます。）
いま　むかってるよ。（いま　むかっています。）
いますぐ　いくね。（いますぐ　いきます。）
ima mukatteruyo. ( ima mukatteimasu. )
imasugu ikune. ( imasugu ikimasu. )　


I'm on the way back.

戻る途中だよ。（戻る途中です。）
もどる　とちゅう　だよ。（もどる　とちゅう　です。）
modoru totyuu dayo. ( modoru totyuu desu. )





I'm on my way home.

家に帰る途中だよ。（家に帰る途中です。）
いえ　に　かえる　とちゅう　だよ。（いえ　に　かえる　とちゅう　です。）
ie ni kaeru totyuu dayo. ( ie ni kaeru totyuu desu. )


I'm on my way to the station.

駅に向かう途中だよ。（駅に向かう途中です。）
えき　に　むかう　とちゅう　だよ。（えき　に　むかう　とちゅう　です。）
eki ni mukau totyuu dayo. ( eki ni mukau totyuu desu. )


I'm on the way to your place.

あなたの所へ行く途中です。
あなた　の　ところ　へ　いく　とちゅう　です。
anata no tokoro e iku totyuu desu.


I'm on the way to work.

仕事に行く 途中だよ。（仕事に行く途中です。）
しごと　に　いく　とちゅう　だよ。（しごと　に　いく　とちゅう　です。）
shigoto ni iku totyuu dayo. ( shigoto ni iku totyuu desu. )





I saw her on the way to work this morning.

朝、仕事に行く途中で彼女を見かけたよ。（朝、仕事に行く途中で彼女を見かけました。）
あさ、　しごと　に　いく　とちゅう　で　かのじょ　を　みかけたよ。　（あさ、　しごと　に　いく　とちゅう　で　かのじょ　を　みかけました。）
asa, shigoto ni iku totyuu de kanojyo o mikaketayo. ( asa, shigoto ni iku totyuu de kanojyo o mikakemashita. )


I saw her on the way here this morning.

朝、ここに来る途中で彼女を見かけたよ。（朝、ここに来る途中で彼女を見かけました。）
あさ、　ここ　に　くる　とちゅう　で　かのじょ　を　みかけたよ。　（あさ、　ここ　に　くる　とちゅう　で　かのじょ　を　みかけました。）
asa, koko ni kuru totyuu de kanojyo o mikaketayo. ( asa, koko ni kuru totyuu de kanojyo o mikakemashita. )


I saw her on the way there this morning.

朝、そこへ行く途中で彼女を見かけたよ。（朝、そこへ行く途中で彼女を見かけました。）
あさ、　そこへ　いく　とちゅう　で　かのじょ　を　みかけたよ。（あさ、　そこへ　いく　とちゅう　で　かのじょ　を　みかけました。）
asa, sokoe iku totyuu de kanojyo o mikaketayo. ( asa, sokoe iku totyuu de kanojyo o mikakemashita. )





I dropped her off at the station on my way to the office.

会社に行く途中に、彼女を駅まで送って行った。（会社に行く途中に、彼女を駅まで送って行きました。）
かいしゃ  に  いく  とちゅう に、  かのじょ  を  えき  まで  おくっていった。（かいしゃ  に  いく  とちゅう  に、  かのじょ  を  えき  まで  おくっていきました。）
kaisya ni iku totyuu ni,  kanojyo o eki made okutteitta.  ( kaisya ni iku totyuu ni,  kanojyo o eki made okutteikiashita. )





Where are you ?

今どこにいるの？（今どこにいますか？）
いま　どこ　に　いるの？（いま　どこ　に　いますか？）
ima doko ni iruno ? ( ima doko ni imasuka ? )

I'm on my way.
I should be able to get there by 7.   Sorry about this.

今向かってるよ。（今向かっています。）
7時までには着けると思う。ごめんね。（7時までには着けると思います。すみません。）
いま　むかってるよ。（いま　むかっています。）
ひちじ　まで　には　つける　と　おもう。　ごめんね。（ひちじ　まで　には　つける　と　おもいます。　すみません。）
ima mukatteruyo. ( ima mukatteimasu. )
hichiji made niwa tsukeru to omou.  gomenne. ( hichiji made niwa tsukeru to omoimasu.  sumimasen. )

Don't worry about it.   See you then.

大丈夫だよ。じゃあ後で。（大丈夫ですよ。それでは後ほど。）
だいじょうぶ　だよ。　じゃあ　あとで。（だいじょうぶ　ですよ。　それでは　のちほど。）
daijyoubu dayo.  jyaa atode. ( daijyoubu desuyo. soredewa nochihodo. )





Could you come over right now ?

すぐ来れる？（すぐに来られますか？）
すぐ　これる？（すぐ　に　こられますか？）
sugu koreru ? ( sugu ni koraremasuka ? )

Sure.   I'm on my way.

うん、今すぐ行くよ。（はい、今すぐ行きます。）
うん、　いますぐ　いくよ。　（はい、　いますぐ　いきます。）
un, imasugu ikuyo. ( hai, imasugu ikimasu. )

I should be able to get there in about ten minutes.

10分くらいで着けると思う。（10分くらいで着けると思います。）
じゅっぷん　くらい　で　つける　と　おもう。（じゅっぷん　くらい　で　つける　と　おもいます。）
jyuppun kurai de tsukeru to omou. ( jyuppun kurai de tsukeru to omoimasu. )






-------------------------------------------------------






On the way to our destination,  there was a car accident in the way.
So,  we had to take a detour.

目的地に向かう途中、車の事故があって、迂回しなければいけなかった。
もくてきち　に　むかう　とちゅう、　くるま　の　じこ　が　あって、　うかい　しなければいけなかった。
mokutekichi ni mukau totyuu, kuruma no jiko ga atte, ukai shinakerebaikenakatta.





On the way to the final decision, I think we need to do some operation tests.

最終決定するまでに、いくつかテスト運用した方がいいと思うよ。（最終決定するまでに、いくつかテスト運用した方がいいと思いますよ。）
さいしゅうけってい　する　まで　に、　いくつか　てすとうんよう　したほう　が　いい　と　おもうよ。　（さいしゅうけってい　する　まで　に、　いくつか　てすとうんよう　したほう　が　いい　と　おもいますよ。）
saisyuukettei suru made ni, ikutsuka tesutounyou shitahou ga ii to omouyo. ( saisyuukettei suru made ni, ikutsuka tesutounyou shitahou ga ii to omoimasuyo. )





It's getting cold these days.

最近寒くなってきたね。 （最近寒くなってきましたね。）
さいきん　さむく　なって　きたね。（さいきん　さむく　なって　きましたね。）
saikin samuku natte kitane. ( saikin samuku natte kimashitane. )

Winter is on the way.

冬が近づいて来たね。（冬が近づいて来ましたね。）
ふゆ　が　ちかづいてきたね。（ふゆ　が　ちかづいて　きましたね。）
fuyu ga chikazuitekitane.  ( fuyu ga chikazuite kimashitane. )





Help is on the way.

今助けに行くよ。（今助けに行きますよ。）
いま　たすけに　いくよ。（いま　たすけに　いきますよ。）
ima tasukeni ikuyo. ( ima tasukeni ikimasuyo. )






-------------------------------------------------------






Along the way, I stopped and I took a picture of the view.

途中で立ち止まって、風景の写真を撮った。
とちゅう　で　たちどまって、　ふうけい　の　しゃしん　を　とった。
totyuu de tatidomatte, fuukei no syashin o totta.





I'm going to travel abroad for three weeks from tomorrow.

明日から3週間海外旅行に行くよ。
あした　から　さんしゅうかん　かいがいりょこう　に　いくよ。
ashita kara sansyuukan kaigairyokou ni ikuyo.

Have a great time.　And, please contact me along the way to let me know how you are.

楽しんで来てね。　旅行中、どうしてるか連絡を下さいね。
たのしんできてね。　りょこうちゅう、　どうしてるか　れんらく　を　くださいね。
tanoshindekitene.  ryokoutyuu, doushiteruka renraku o kudasaine.