I wanted you to experience a little Japanese-y ness.
＊
very Japanese
Japanese-y
Japaneseness
Japanese-y ness
日本らしさ
にほん らしさ
Nihon rashisa
日本らしい
にほん らしい
Nihon rashii
- nessがつくと、～的な感じ、～らしさ といった意味になる。
＊
I wanted you to ～
あなたに～して欲しかった
あなた に ～ して ほしかった
anata ni ～ shite hoshikatta
------------------------------------------------------
These colors are very Japanese.
色がすごく日本らしい。
いろ が すごく にほん らしい。
iro ga sugoku Nihon rashii.
----------
These designs are so Japanese-y.
デザインが日本らしい。
でざいん が にほん らしい。
'design' ga Nihon rashii.
----------
I wanted you to experience a little Japanese-y ness.
日本らしさを少し体験してもらいたかったんです。
にほん らしさ を すこし たいけん して もらいたかった ん です。
Nihon rashisa o sukoshi taiken shite moraitakatta n desu.
