I was like 'I have to go there !'
＊
googling
- Googleで検索すること
＊
I was like ～
～って思った
～ って おもった
～ tte omotta
- カジュアルな表現
-------------------------------------------------------------
How did you find this interior shop ?
どうやってこのインテリアショップを見つけたの？（どうやってこのインテリアショップを見つけたんですか？）
どうやって この いんてりあ しょっぷ を みつけた の？（どうやって この いんてりあ しょっぷ を みつけたんですか？）
douyatte kono 'interior shop' o mitsukera no ?（ douyatte kono 'interior shop' o mitsuketandesuka ? ）
I was just googling interior shops. And I saw pictures of this shop.
インテリアショップをネットで調べてたら、このお店の写真を見て。（インテリアショップをネットで調べていたら、このお店の写真を見て。）
いんてりあ しょっぷ を ねっと で しらべてたら、 この おみせ の しゃしん を みて。（いんてりあ しょっぷ を ねっと で しらべていたら、 この おみせ の しゃしん を みて。）
'interior shop' o 'net' de shirabetetara, kono omise no syashin o mite.（ 'interior shop' o 'net' de shirabeteitara, kono omise no syashin o mite. ）
Then I was like 'I have to go there !'
それで、「ここに行かないと！」って思った。（それで、「ここに行かないと！」って思いました。）
それ で、 「ここ に いかない と！」 って おもった。（それ で、 「ここ に いかない と！」 って おもいました。）
sore de, 'koko ni ikanai to !' tte omotta.（ sore de, 'koko ni ikanai to !' tte omoimashita. ）
