I don't think you 'd get so into it.
＊
I don't think you would ～
あなたが～するとは思わなかった
あなた が ～ する と は おもわなかった
anata ga ～ suru to wa omowanakatta
＊
get so into it
それにとても夢中になる
それ に とても むちゅう に なる
sore ni totemo mucyuu ni naru
--------------------------------------------------------
I don't think you 'd get so into it.
あなたがこんなにハマるなんて思わなかった。
あなた が こんな に はまる なんて おもわなかった。
anata ga konna ni hamaru nante omowanakatta.
