Do you just want to grab a bite to eat or go get coffee or something ?
＊
Do you just want to ～
軽く～したい？
かるく ～ したい？
karuku ～ shitai ?
- 軽い提案
＊
grab a bite to eat
何か軽く食べる
なにか かるく たべる
nanika karuku taberu
- カジュアルな表現
＊
go get coffee or something
コーヒーか何かを飲みに行く
こーひー か なに か を のみ に いく
'coffee' ka nani ka o nomi ni iku
--------------------------------------------------------
Do you just want to grab a bite to eat or go get coffee or something ?
軽く何か食べない？それとも、コーヒーか何か飲みに行く？（軽く何か食べませんか？それとも、コーヒーか何か飲みに行きますか？）
かるく なにか たべない？ それとも、 こーひー か なに か のみ に いく？（かるく なに か たべませんか？ それとも、 こーひー か なに か のみ に いきますか？）
karuku nani ka tabenai ? soretomo, 'coffee' ka nani ka nomi ni iku ?（ karuku nani ka tabemasenka ? soretomo, 'coffee' ka nani ka nomi ni ikimasuka ? ）
