Never done anything like this before.
＊
Never done anything like this before
こんな事は今までやったことがない
こんな こと は いま まで やった こと が ない
konna koto wa ima made yatta koto ga nai
-------------------------------------------------------
Never done anything like this before.
So a little nervous, but I'm excited.
今までやったことがないから、少し緊張するけど、楽しみ。（今までやったことがないから、少し緊張していますが、楽しみです。）
いま まで やった こと が ない から、 すこし きんちょう する けど、 たのしみ。（いま まで やった こと が ない から、 すこし きんちょう して います が、 たのしみ です。）
ima made yatta koto ga nai kara, sukoshi kincyou suru kedo, tanoshimi.（ima made yatta koto ga nai kara, sukoshi kincyou shite imasu ga, tanoshimi desu.）
Mostly excited.
楽しみの方が強いかな。（楽しみの方が強いです。）
たのしみ の ほう が つよい かな。（たのしみ の ほう が つよい です。）
tanoshimi no hou ga tsuyoi kana.（tanoshimi no hou ga tsuyoi desu.）
