very / so / really
＊
とても
[ totemo ]
本当に
[ ほんとう に / hontou ni ]
- 強調
very
- 客観的
really
- 主観的
so
- 口語
- カジュアル
--------------------------------------------------------
Thank you very much.
本当にありがとうございます
ほんとう に ありがとう ございます
hontou ni arigatou gozaimasu
- 丁寧
Thank you so much.
本当にありがとう
ほんとう に ありがとう
hontou ni arigatou
- カジュアル
I'm really tired.
とても疲れた。（とても疲れました。）
とても つかれた。（とても つかれました。）
totemo tsukareta.（ totemo tsukaremashita. ）
