I'd love to, but I can't. 嬉しいんだけど、行けない

I'd love to, but I can't.

＊
I'd love to, but I can't.
嬉しいんだけど、行けない
[ うれしいんだけど、　いけない / ureshiindakedo,  ikenai ]
- 誘ってもらって嬉しいんだけど、予定があって行けないと断る。


------------------------------------


Would you like to go lunch with me next Saturday ?

今度の土曜日、一緒にランチに行かない？（今度の土曜日、一緒にランチに行きませんか？）
こんど　の　どようび、　いっしょ　に　らんち　に　いかない？（こんど　の　どようび、　いっしょ　に　らんち　に　いきませんか？）
kondo no doyoubi,  issyo ni 'lunch' ni ikanai ?（ kondo no doyoubi,  issyo ni 'lunch' ni ikimasenka ? ）

I'd love to, but I can't.
I have to go to my office next Saturday.

行きたいんだけど、ダメなんだ。今度の土曜日、会社に行かないといけなくて。（行きたいのですが、ダメなんです。今度の土曜日、会社に行かないといけなくて。）
いきたいんだけど、　だめ　なんだ。　こんど　の　どようび、　かいしゃ　に　いかないと　いけなくて。（いきたい　の　です　が、　だめ　なんです。　こんど　の　どようび、　かいしゃ　に　いかないと　いけなくて。）
ikitaindakedo,  dame nanda.  kondo no doyoubi,  kaisya ni ikanaito ikenakute.  （ ikitai no desu ga,  dame nandesu.  kondo no doyoubi,  kaisya ni ikanaito ikenakute. ）