I was going to do it today, but I couldn't.
＊
was going to 〜, but ...
〜するつもりだったけど、しなかった
[ 〜 する つもり だった けど、 しなかった / 〜 suru tsumori datta kedo, shinakatta ]
〜しようと思ってたけど、しなかった
[ 〜 しよう と おもってた けど、 しなかった / 〜 shiyou to motteta kedo, shinakatta ]
---------------------------------------------------
I was going to do it today, but I couldn't.
今日、それをやろうと思ってたんだけど、出来なかった。（今日、それをしようと思っていましたが、出来ませんでした。）
きょう、 それ を やろう と おもってたんだけど、 できなかった。（きょう、 それ を しよう と おもっていましたが、 できませんでした。）
kyou, sore o yarou to omottetandakedo, dekinakatta.（ kyou, sore o shiyou to omotteimashitaga, dekimasendeshita. ）
