I don't have time to explain now.
＊
I don't have time to ～
～するための時間がない
[ ～ する ため の じかん が ない / ～ suru tame no jikan ga nai ]
---------------------------------------------
I don't have time to explain now.
How about this afternoon.
今、説明する時間がなくて。午後はどうかな？（今、説明する時間がなくて。午後はいかがでしょうか？）
いま、 せつめい する じかん が なくて。 ごご は どうかな？ （いま、 せつめい する じかん が なくて。 ごご は いかがでしょうか？）
ima, setsumei suru jikan ga nakute. gogo wa doukana ? （ ima, setsumei suru jikan ga nakute. gogo wa ikagadesyouka ? ）
Do you have time right now ?
今、時間ある？（今、時間ありますか？）
いま、 じかん ある？ （いま、 じかん ありますか？）
ima, jikan aru ? （ ima, jikan arimasuka ? ）
I'm sorry.
I don't have much time today.
How about tomorrow ?
ごめんね。今日は時間があまりないんだ。明日はどうかな？（すみません。今日は時間があまりなくて。明日はいかがでしょうか？）
ごめんね。 きょう は じかん が あまり ないんだ。 あした は どうかな？ （すみません。 きょう は じかん が あまり なくて。 あした は いかがでしょうか？）
gomenne. kyou wa jikan ga amari nainda. ashita wa doukana ? （ sumimasen. kyou wa jikan ga amari nakute. ashita wa ikagadesyouka ? ）
