Please drop in at my desk this afternoon.
＊
drop in at + 場所
drop in on + 人
立ち寄る [ たちよる / tachiyoru ]
- 不意に少し立ち寄る
-------------------------------------------------
I dropped in at the convenience store on my way.
帰りにコンビニに立ち寄った。（帰りにコンビニに立ち寄りました。）
かえり に こんびに に たちよった。 （かえり に こんびに に たちよりました。）
kaeri ni konbini ni tachiyotta. （ kaeri ni konbini ni tachiyorimashita. ）
Please drop in at my desk this afternoon.
午後、私の席に寄ってね。（午後、私の席に寄って下さい。）
ごご、 わたし の せき に よってね。 （ごご、 わたし の せき に よってください。）
gogo, watashi no seki ni yottene. （ gogo, watashi no seki ni yottekudasai. ）
On his way home from his office, he dropped in on us.
会社の帰りに彼は私たちのところに寄った。（会社の帰りに彼は私たちのところに寄りました。）
かいしゃ の かえり に かれ は わたしたち の ところ に よった。 （かいしゃ の かえり に かれ は わたしたち の ところ に よりました。）
kaisya no kaeri ni kare wa watashitachi no tokoro ni yotta. （ kaisya no kaeri ni kare wa watashitachi no tokoro ni yorimashita. ）
May I drop in around 10 am ?
I brought you some souvenir.
10時くらいに少し寄っていい？お土産を買って来たよ。 （10時くらいに少し寄ってもいいですか？お土産を買って来ました。）
じゅうじ くらい に すこし よって いい？ おみやげ を かってきたよ。 （じゅうじ くらい に すこし よっても いいですか？ おみやげ を かって きました。）
jyuuji kurai ni sukoshi yotte ii ? omiyage o kattekitayo. （ jyuuji kurai ni sukoshi yottemo iidesuka ? omiyage o katte kimashita. ）
Of course ! Thank you.
もちろん！ありがとう。（もちろんです！ありがとうございます。）
もちろん！ ありがとう。 （もちろん です！ ありがとうございます。）
mochiron ! arigatou. （ mochiron desu ! arigatougozaimasu. ）
