I can't help thinking about it.
＊
can't help ～ing
～せずにはいられない
[ ～ せず には いられない / ～ sezu niwa irarenai ]
- まだ始まっていない動作をついしてしまう
------------------------------------------
I can't help thinking about it.
それについて考えずにはいられない。（それについて考えずにはいられません。）
それ に ついて かんがえず には いられない。 （それ に ついて かんがえず には いられません。）
sore ni tsuite kangaezu niwa irarenai. （ sore ni tsuite kangaezu niwa iraremasen. ）
We have a long vacation from next week, right ?
来週から長期休暇だね。
らいしゅう から ちょうき きゅうか だね。
raisyuu kara chouki kyuuka dane.
Yes.
You looks happy.
そうだね。幸せそうだね。
そうだね。 しあわせ そう だね。
soudane. shiawase sou dane.
Of course.
I can't help thinking about our trip.
もちろん。旅行の事、考えずにはいられないよ。
もちろん。 りょこう の こと、 かんがえず には いられない よ。
mochiron. ryokou no koto, kangaezu niwa irarenai yo.
