I tried to get up early, but I couldn't.
＊
try to ～
～しようと試みる
[ ～ しよう と こころみる / ～ shiyou to kokoromiru ]
～しようと努力する
[ ～ しよう と どりょく する / ～ shiyou to doryoku suru ]
- これから何か行動を起こそうとしている
I try to achieve my goal.
目標を達成しようと努力する。
もくひょう を たっせい しよう と どりょく する。
mokuhyou o tassei shiyou to doryoku suru.
I try to get up early.
早く起きられるように努力する。
はやく おきられる ように どりょく する。
hayaku okirareru youni doryoku suru.
She is trying to improve her English speaking skill.
彼女は英会話がうまくなるように努力してるよ。（彼女は英会話が上達するように努力しています。）
かのじょ は えいがいわ が うまくなる ように どりょく してるよ。 （かのじょ は えいかいわ が じょうたつ する ように どりょく しています。）
kanojyo wa eikaiwa ga umakunaru youni doryoku shiteruyo. （ kanojyo wa eikaiwa ga jyoutatsu suru youni doryoku shiteimasu. ）
---------------------------------
＊
I tried to ～, but I couldn't.
～しようとしたが、出来なかった
[ ～ しよう と した が、 できなかった / ～ shiyou to shita ga, dekinakatta ]
- 何かしようとして、実際にはできなかった場合
I tried to get up early, but I couldn't.
早く起きようとしたけど、起きれなかった。（早く起きようとしたけれど、起きられませんでした。）
はやく おきよう と した けど、 おきれなかった。 （はやく おきよう と した けれど、 おきられませんでした。）
hayaku okiyou to shita kedo, okirenakatta. （ hayaku okiyou to shita keredo, okiraremasendeshita. ）
I tried to tell it her, but I couldn't.
彼女にそれを伝えようとしたけど、出来なかった。（彼女にそれを伝えようとしたけれど、出来ませんでした。）
かのじょ に それ を つたえよう と した けど、 できなかった。 （かのじょ に それ を つたえよう と した けれど、 できませんでした。）
kanojyo ni sore o tsutaeyou to shita kedo, dekinakatta. （ kanojyo ni sore o tsutaeyou to shita keredo, dekimasendeshita. ）
