Take your pick. 好きなものを選んで

Take your pick.




Take your pick.

好きなものを選んで  [ すきなもの　を　えらんで / sukinamono o erande ]
お好きなものをどうぞ  [ おすきなもの　を　どうぞ / osukinamono o douzo ]


You can take your pick.

好きなのを選んでいいよ  [ すきなの　を　えらんで　いいよ　/ sukinano o erande iiyo ]


your pick

あなたが選んだもの  [ あなた　が　えらんだもの / anata ga erandamono ]


take one's pick of  ～
take one's pick from ～

～の中から好きなものを選ぶ
[ ～ の　なか　から　すきなもの　を　えらぶ / ～ no naka kara sukinamono o erabu ]




--------------------------------------------------------




Which color do you like ?  Take your pick.

どの色が良い？　好きなの選んで。　（どの色が良いですか？　好きなのを選んで下さい。）
どの　いろ　が　いい？　すきなの　えらんで。　（どの　いろ　が　いい　ですか？　すきなの　を　えらんで　ください。）
dono iro ga ii ?  sukinano erande.  ( dono iro ga ii desuka ?  sukinano o erande kudasai. )

Well,  I'll have blue.

青にするよ。　（青色にします。）
あお　に　するよ。　（あおいろ　に　します。）
ao ni suruyo.  ( aoiro ni shimasu. )