It depends on you.
It depends on you.
あなた次第ですよ。 [ あなた しだい ですよ。 / anata shidai desuyo. ]
- 私が～するのを決めるのは、あなた次第ですよ。
It's up to you.
あなた次第ですよ。 [ あなた しだい ですよ。 / anata shidai desuyo. ]
- あなたが～するのを決めるのは、あなた次第ですよ。
-----------------------------------------------------
Do you think this project would go well ?
このプロジェクト上手く行くと思う？（このプロジェクト上手く行くと思いますか？）
この ぷろじぇくと うまく いく と おもう？ （この ぷろじぇくと うまく いく と おもいますか？）
kono purojyekuto umaku iku to omou ? ( kono purojyekuto umaku iku to omoimasuka ? )
It depends on the way of management.
それは管理の仕方次第かな。（それは管理の仕方次第ですね。）
それは かんり の しかた しだい かな。 （それは かんり の しかた しだい ですね。）
sorewa kanri no shikata shidai kana. ( sorewa kanri no shikata shidai desune. )
It's up to you whether it go well.
上手く行くかはあなた次第だよ。（上手く行くかはあなた次第ですよ。）
うまくいくかは あなた しだい だよ。 （うまくいくかは あなた しだい ですよ。）
umakuikukawa anata shidai dayo. ( umakuikukawa anata shidai desuyo. )
It depends..., first we should make a schedule.
状況によるね。まずはスケジュールを作成しようよ。（状況によりますね。まずはスケジュールを作成しましょう。）
じょうきょう に よるね。 まずは すけじゅーる を さくせい しようよ。 （じょうきょう に よりますね。 まずは すけじゅーる を さくせい しましょう。）
jyoukyou ni yorune. mazuwa sukejyuuru o sakusei shiyouyo. ( jyoukyou ni yorimasune. mazu wa sukejyuuru o sakusei shimasyou. )
- 状況によっていろいろあり、何とも言えない。
What movie do you want to see tonight ?
今夜、どの映画がみたい？ （今夜、どの映画がみたいですか？）
こんや、 どの えいが が みたい？ （こんや、 どの えいが が みたい ですか？）
konya, dono eiga ga mitai ? ( konya, dono eiga ga mitai desuka ? )
It doesn't matter. It's up to you.
何でも良い。お任せするよ。 （何でも良いですよ。 お任せします。）
なんでも いい。 おまかせ するよ。 （なんでも いい ですよ。 おまかせ します。）
nandemo ii. omakase suruyo. ( nandemo ii desuyo. omakase shimasu. )
It doesn't matter. But it depends on the time the movie starts.
何でも良いよ。映画が始まる時間によるね。 （何でも良いですよ。映画が始まる時間によりますね。）
なんでも いいよ。 えいが が はじまる じかん に よるね。 （なんでも いいですよ。 えいが が はじまる じかん に よりますね。）
nandemo iiyo. eiga ga hajimaru jikan ni yorune. ( nandemo iidesuyo. eiga ga hajimaru jikan ni yorimasune. )
Which movie do you want to see tonight ?
今夜、どの映画がみたい？ （今夜、どの映画がみたいですか？）
こんや、 どの えいが が みたい？ （こんや、 どの えいが が みたい ですか？）
konya, dono eiga ga mitai ? ( konya, dono eiga ga mitai desuka ? )
It depends on you. I'll see a movie you want to see together.
お任せするよ。あなたが見たい映画を一緒に見るよ。 （お任せします。あなたが見たい映画を一緒に見ますよ。）
おまかせ するよ。 あなた が みたい えいが を いっしょ に みるよ。 （おまかせ します。 あなた が みたい えいが を いっしょ に みますよ。）
omakase suruyo. anata ga mitai eiga o issyo ni miruyo. ( omakase shimasu. anata ga mitai eiga o issyo ni mimasuyo. )
