It's kind of fun. おもしろいんじゃないかな。 / Kind of. そんな感じ。

It's kind of fun.  /  Kind of.






kind of ～

ある程度  [ ある　ていど / aru teido ]
多少  [ たしょう / tasyou ]
どちらかと言えば  [ どちらかといえば / dochirakatoieba ]
- 感情表現
- 気持ちを軽く表現する。

Kind of.

そんな感じ。  [ そんな　かんじ。 / sonna kanji. ]
そんなところかな。  [ そんな　ところ　かな。 / sonna tokoro kana. ]
- あいまいな返答を返す時




-----------------------------------------------------------------




How is this music ?

この曲どう？
この　きょく　どう？
kono kyoku dou ?

It's kind of cool.

カッコイイんじゃないかな。
かっこいいんじゃない　かな。
kakkoiinjyanai kana.

It's cool.

カッコイイよ。
かっこいい　よ。
kakkoii yo.




How is this idea ?

このアイデアどう？
この　あいであ　どう？
kono aidea dou ?

It's kind of fun.

おもしろいんじゃないかな。
おもしろいんじゃない　かな。
omoshiroinjyanai kana.

It's fun.

おもしろいよ。
おもしろい　よ。
omoshiroi yo.




This music is kind of cool, isn't it ?

この音楽良くない？
この　おんがく　よくない？
kono ongaku yokunai ?




You look kind of sleepy. 

なんだか眠そうだね。
なんだか　ねむそう　だね。
nandaka nemusou dane.

Yeah, I'm so sleepy.

うん、すごく眠い。
うん、　すごく　ねむい。
un, sugoku nemui.





-----------------------------------------------------------------





You like scary movies, don't you ?

怖い映画好きだよね？
こわい　えいが　すき　だよね？
kowai eiga suki dayone.

Yeah,  kind of.

まあ、好きだけど。
まあ、　すき　だけど。
maa, sukidakedo.




Are you an airtist ?

アーティストなの？
あーてぃすと　なの？
aatisuto nano ?

Kind of.

うん、そんな感じ。
うん、　そんな　かんじ。
un, sonna kanji.




Are you off today ?

今日は休み？
きょう　は　やすみ？
kyou wa yasumi ?

Kind of.  But I might go to office this afternoon.

そんな感じ。でも、午後はオフィスに行くかも。
そんな　かんじ。　でも、　ごご　は　おふぃす　に　いく　かも。
sonna kanji.  demo gogo wa ofisu ni iku kamo.