In case I am late, 私が遅れた場合、 / Just in case, 念のため

In case I am late,   /   Just in case,  





in case

～の場合  [ ～　の　ばあい / ～ no baai ]

just in case

念のため  [ ねんのため / nennotame ]
～するといけないから  [ ～　する　と　いけない　から / ～ suru to ikenai kara ]
～の場合に備えて  [ ～　の　ばあい　に　そなえて / ～ no baai ni sonaete ]





---------------------------------------------------------





In case I am late, you don't have to wait for me.

私が遅れた場合、待たなくて大丈夫だよ。（私が遅れた場合、待たなくて大丈夫ですよ。）
わたし　が　おくれた　ばあい、　またなくて　だいじょうぶ　だよ。（わたし　が　おくれた　ばあい、　またなくて　だいじょうぶ　ですよ。）
watashi ga okureta baai,  matanakute daijyoubu dayo.  ( watashi ga okureta baai,  matanakute daijyoubu desuyo. ）




In case I am late, please start the meeting without me.

私が遅れたら、私抜きでミーティングを始めてね。（私が遅れたら、私抜きでミーティングを始めて下さい。）
わたし　が　おくれたら、　わたし　ぬき　で　みーてぃんぐ　を　はじめてね。　（わたし　が　おくれたら、　わたし　ぬき　で　みーてぃんぐ　を　はじめて　ください。）
watashi ga okuretara,  watashi nuki de miitingu o hajimetene.  （ watashi ga okuretara,  watashi nuki de miitingu o hajimete kudasai. ）





---------------------------------------------------------





It looks like rain.

雨になりそうだね。（雨になりそうですね。）
あめ　に　なりそう　だね。（あめ　に　なりそう　ですね。）
ame ni narisou dane.  ( ame ni narisou desune. )

Yeah.  It seems better to bring your umbrella just in case.

そうだね。念のため、傘を持って行った方が良さそうだね。（そうですね。念のため、傘を持って行った方が良さそうですね。）
そうだね。　ねんのため、　かさ　を　もっていったほうが　よさそうだね。　（そうですね。　ねんのため、　かさ　を　もっていったほうが　よさそうですね。）
soudane.  nennotame,  kasa o motteittahouga yosasoudane.  ( soudesune.  nennotame,  kasa o motteittahouga yosasoudesune. ）




What time and where do you want to meet up ?

どこで何時に待ち合わせする？（どこで何時に待ち合わせしましょうか？）
どこ  で  なんじ  に  まちあわせ  する？　（どこ  で  なんじ  に  まちあわせ  しましょうか？）
doko de nanji ni machiawase suru ?  (doko de nanji ni machiawase shimasyooka ?)

Let's meet up at Yokohama station west exit. 　Is 6 o'cock OK ?

横浜駅の東口で会おうよ。6時でいい？（横浜駅の東口で会いましょう。6時で大丈夫ですか？）
よこはまえき  の  ひがしぐち  で  あおうよ。  ろく  じ  で  いい？　（よこはまえき  の  ひがしぐち  で  あいましょう。  ろく  じ  で  だいじょうぶ  ですか？）
yokohamaeki no higashiguchi de aouyo.  roku ji deii ?  (yokohamaeki no higashiguchi de aimasyou.    roku ji de daijyoobu desuka ?)

Here is my number. Just in case.

念のため、これ私の電話番号だよ。（念のため、これが私の電話番号です。）
ねんのため、　これ　わたし　の　でんわ　ばんごう　だよ。　（ねんのため、　これ　が　わたし　の　でんわ　ばんごう　です。）
nennotame,  kore watashi no denwa bangou dayo.  （ nennotame,  kore ga watashi no denwa bangou desu. ）




I'll buy a solar battery today.

今日、ソーラーバッテリーを買おうと思って。
きょう、　そーらーばってりー　を　かおう　と　おもって。
kyou,  sooraabatterii o kaou to omotte.

For what ?

何のために？
なんのために？
nannotameni ?

Just in case of emergency.

緊急の場合に備えて。
きんきゅう　の　ばあい　に　そなえて。
kinkyuu no baai ni sonaete.