meet / meet up / meet up with / meet with 会う

meet / meet up / meet up with / meet with





＊　meet　　　はじめて会う / 待ち合わせして会う / 会いに行く



Have you met her ?

彼女に会ったことある？（彼女に会ったことはありますか？）
かのじょ  に  あったこと  ある？　（かのじょ  に  あったこと  は  ありますか？）
kanojyo ni attakoto aru ?  (kanojyo ni attakoto wa arimasuka ?)

I met her for the first time yesterday.

昨日彼女にはじめて会ったよ。（昨日彼女にはじめて会いました。）
きのう  かのじょ  に  はじめて  あったよ。　（きのう  かのじょ  に  はじめて  あいました。）
kinou kanojyo ni hajimete attayo.  (kinou kanojyo ni hajimete aimashita.)



I met my best friend in high school.

親友には高校で出会ったよ。（親友には高校で出会いました。）
しんゆう　には　こうこう　で　であったよ。　（しんゆう　には　こうこう　で　であいました。）
shinyuu niwa koukou de deattayo.  (shinyuu niwa koukou de deaimashita.)



Nice to meet you.

はじめまして。
hajimemashite.



It was nice meeting you.
It was nice to meet you.

お会いできて良かったです。
おあいできて　よかったです。
oaidekite yokattadesu.




---------------------------------




＊　meet up 　　　一緒になる
＊　meet up with　　　知り合いと会って話をする



Let's meet up at 7.
Let's meet at 7.

7時に会おうよ。（7時に会いましょう。）
ひちじ　に　あおうよ。　（ひちじ　に　あいましょう。）
hichiji ni aouyo.  (hichiji ni aimasyou.)



I'm going to meet up with her at the cafe today.
I'm going to meet her at the cafe today.

今日カフェで彼女と(待ち合わせして)会うよ。　（今日カフェで彼女と（待ち合わせして）会いますよ。）
きょう　かふぇ　で　かのじょ　と　（まちあわせ　して）　あうよ。　　（きょう　かふぇ　で　かのじょ　と　（まちあわせ　して）　あいます。）
kyou kafe de kanojyo to (machiawase shite) auyo.  (kyou kafe de kanojyo to (machiawase shite) aimasu.)



I met up with her today.

今日彼女と(待ち合わせして)会ったよ。　（今日彼女と（待ち合わせして）会いましたよ。）
きょう　かのじょ　と　（まちあわせ　して）　あったよ。　　（きょう　かのじょ　と　（まちあわせ　して）　あいましたよ。）
kyou kanojyo to (machiawase shite) attayo.  (kyou kanojyo to (machiawase shite) aimashitayo.)




---------------------------------




＊　meet with　　　話し合うために人に会う



I'm meeting with a client this afternoon.

今日の午後、クライアントに合う予定です。
きょう　の　ごご、　くらいあんと　に　あう　よてい　です。
kyou no gogo,  kuraianto ni au yotei desu.



I met with a doctor on Friday.

金曜日医者に会って話をした。（金曜日に医者に会って話をしました。）
きんようび　いしゃ　に　あって　はなし　を　した。　（きんようび  に　いしゃ　に　あって　はなし　を　しました。）
kinyoobi isya ni atte hanashi o shita.  (kinyoobi ni isya ni atte hanashi o shimashita.)



I'm going to meet with a new member to discuss a project I'm working on.

新しいメンバーに会って今取り組んでるプロジェクトについて話そうと思って。（新しいメンバーに会って今取り組んでいるプロジェクトについて話す予定です。）
あたらしい　めんばー　に　あって　いま　とりくんでる　ぷろじぇくと　に　ついて　はなそう　と　おもって。　（あたらしい　めんばー　に　あって　いま　とりくんでいる　ぷろじぇくと　に　ついて　はなす　よてい　です。）
atarashii menbaa ni atte ima torikunderu purojyekuto ni tsuite hanasou to omotte.  (atarashii menbaa ni atte ima torikundeiru purojyekuto ni tsuite hanasu yotei desu.)



I'm going to meet with the hiring manager on Monday for a job interview.

就職の面接で、月曜日に人事担当者に会う予定だよ。（就職面接のために、月曜日に人事担当者に会う予定です。）
しゅうしょく　の　めんせつ　で、　げつようび　に　じんじ　たんとうしゃ　に　あう　よてい　だよ。　（しゅうしょく　めんせつ　の　ため　に、　げつようび　に　じんじ　たんとうしゃ　に　あう　よてい　です。）
syuusyoku no mensetsu de, getsuyoobi ni jinji tantousya ni au yotei dayo.  (syuusyoku mensetsu no tame ni, getsuyoobi ni jinji tantoosya ni au yotei desu.)



Would you be able to meet with us to discuss our project.

プロジェクトについてお話をしたいと思いますのでお会いできますか？
ぷろじぇくと　に　ついて　おはなし　を　したい　と　おもいます　ので　おあいできますか？
purojyekuto ni tsuite ohanashi o shitai to omoimasu node oai dekimasuka ?