I'm going to be late. / I'm running late. 待ち合わせに遅れる

I'm going to be late. / I'm running late.




＊　待ち合わせに遅れる


I'm going to be late.

遅くなります。
おそくなります。
osokunarimasu.

I'm going to be a little late.

少し遅くなります。
すこし  おそくなります。
sukoshi osokunarimasu.

I'm going to be 10 minutes late.

10分遅くなります。
じゅっぷん  おそくなります。
jyuppun osokunarimasu.




Sorry.   I'm going to be 15 minutes late.   I overslept.

ごめんね。15分遅れそう。寝坊してしまって。（すみません。15分遅れます。寝坊しました。）
ごめんね。  じゅうごふん  おくれそう。  ねぼう  してしまって。  （すみません。  じゅうごふん  おくれます。  ねぼう  しました。）
gomenne.  jyuugofun okuresou.  neboo shiteshimatte.  (sumimasen.  jyuugofun okuremasu.  nebou shimashita.)

I have to work, so I'm not going to make it in time.   I'm really sorry.

仕事があって、待ち合わせの時間に間に合わないかも。本当ごめんね。（仕事があって、待ち合わせの時間に間に合わないかもしれません。本当にすみません。）
しごと  が  あって、  まちあわせ  の  じかん  に  まにあわない  かも。  ほんと  ごめんね。（しごと  が  あって、  まちあわせ  の  じかん  に  まにあわない  かもしれません。  ほんとう  に  すみません。  ）
shigoto ga atte,  machiawase no jikan ni maniawanai kamo.  honto gomenne. (shigoto ga atte,   machiawase no jikan ni maniawanai kamoshiremasen.  hontoo ni sumimasen. )

Sure.  Do you think that we can do 7 ?

了解。7時はどうかな？（了解しました。7時はいかがですか？）
りょうかい。　ひちじ  は  どうかな？  （りょうかい   しました。  ひちじ  は  いかがですか？）
ryoukai.  hichiji wa dookana ?   (ryookai shimashita.  hichiji wa ikagadesuka ?)




-----------------------------------------




＊　待ち合わせに遅れる　[待ち合わせ場所に向かっている途中]


I'm running late.

遅くなります。
おそくなります。
osokunarimasu.

I'm running a little late.
I'm running a bit late.
I'm running a little bit late.

少し遅くなります。
すこし  おそくなります。
sukoshi osokunarimasu.


I'll be there in 10 minutes.

10分で着きます。
じゅっぷん  で  つきます。
jyuppun de tsukimasu.

I'll be there in about 10 minutes.

10分くらいで着きます。
じゅっぷん  くらい  で  つきます。
jyuppun kurai de tsukimasu.

I'll be there soon.

もうすぐ着きます。
もうすぐ  つきます。
mousugu tsukimasu.


I'm running a little late but I'll be there soon.
少し遅くなるんだけど、もうすぐ着くよ。（少し遅くなりますが、もうすぐそちらに着きます。）
すこし  おそく  なるんだけど、  もうすぐ  つくよ。  （すこし  おそく  なりますが、  もうすぐ  そちら  に  つきます。）
sukoshi osoku narundakedo,  moosugu tsukuyo.  (sukoshi osoku narimasuga,  moosugu sochira ni tsukimasu.)


I'm really sorry but I'm running late.
I'm on my way.

本当ごめんね、遅くなりそう。（本当にすみません、遅くなりそうです。）
今そっちに向かってるから。（今そちらに向かっています。）
ほんとう  に  ごめんね、  おそく  なりそう。  （ほんとう  に  すみません、  おそく  なりそう  です。）
いま  そっち  に  むかってる  から。  （いま  そちら  に  むかって  います。）
hontoo ni gomenne,  osoku narisou.  (hontoo ni sumimasen,  osoku narisou desu.)
ima socchi ni mukatteru kara.  (ima socchi ni mukatte imasu.)