Could you move back a little ? 少し奥につめて頂けますか？

Could you move back a little ?

＊

move back a little

少し奥につめる
[ すこし　おく　に　つめる / sukoshi oku ni tsumeru ]

＊
step back

一歩後ろにつめる
[ いっぽ　うしろ　に　つめる / ippo ushiro ni tsumeru ]


---------------------------------------------------------------

Could you move back a little ?  /  

Do you mind if you move back a little ?

少し奥につめてもらえる？（少し奥につめて頂けますか？）
すこし　おく　に　つめて　もらえる？（すこし　おく　に　つめて　いただけますか？）
sukoshi oku ni tsumete moraeru ?（ sukoshi oku ni tsumete itadakemasuka ? ）

----------

Could you step back, please ?

一歩後ろにつめてもらえる？（一歩後ろにつめて頂けますか？）
いっぽ　うしろ　に　つめて　もらえる？（いっぽ　うしろ　に　つめて　いただけますか？）
ippo ushiro ni tsumete moraeru ?（ ippo ushiro ni tsumete itadakemasuka ? ）