Could you move over a little ?
＊
move over a little
少しつめる
[ すこし つめる / sukoshi tsumeru ]
- 左右どちらかに少しつめる
＊
move over one seat
席をひとつつめる
[ せき を ひとつ つめる / seki o hitotsu tsumeru ]
---------------------------------------------------------------
Could you move over a little ? /
Do you mind if you move over a little ?
少しつめてもらえる？（少しつめて頂けますか？）
すこし つめて もらえる？（すこし つめて いただけますか？）
sukoshi tsumete moraeru ?（ sukoshi tsumete itadakemasuka ? ）
----------
Excuse me.
Could you move over a little ?
ごめんね、少しつめてもらえる？（すみません、少しつめて頂けますか？）
ごめん ね、 すこし つめて もらえる？（すみません、 すこし つめて いただけますか？）
gomen ne, sukoshi tsumete moraeru ?（ sumimasen, sukoshi tsumete itadakemasuka ? ）
Sure.
うん、いいよ。（はい、いいですよ。）
うん、 いい よ。（はい、 いい です よ。）
un, ii yo.（ hai, ii desu yo. ）
----------
Could you move over one seat, please ?
席をひとつつめてもらえる？（席をひとつつめて頂けますか？）
せき を ひとつ つめて もらえる？（せき を ひとつ つめて いただけますか？）
seki o hitotsu tsumete moraeru ?（ seki o hitotsu tsumete itadakemasuka ? ）
