Could you tell me some more details ? 詳細を教えて頂けますか？

Could you tell me some more details ?

＊

Tell me the details.

詳しく教えて
[ くわしく　おしえて / kuwashiku oshiete ]

詳細を教えて
[ しょうさい　を　おしえて / syousai o oshiete ]


----------------------------------------------------------

If you'd like to come to this event, please let me know.

もしこのイベントに来たい人がいたら、声かけて。（もしこのイベントに来たい人がいたら、声をかけて下さい。）
もし　この　いべんと　に　きたい　ひと　が　いたら、　こえ　かけて。（もし　この　いべんと　に　きたい　ひと　が　いたら、　こえ　を　かけて　ください。）
moshi kono 'event' ni kitai hito ga itara,  koe o kakete.（ moshi kono 'event' ni kitai hito ga itara,  koe o kakete kudasai. ）

I'd love to go.

Tell me the details.

行きたい。詳細を教えて。（行きたいです。詳細を教えて下さい。）
いきたい。　しょうさい　を　おしえて。（いきたい　です。　しょうさい　を　おしえて　ください。）
ikitai.  syousai o oshiete.（ ikitai desu.  syousai o oshiete kudasai. ）

----------

Could you tell me some more details ?

詳細を教えて？（詳細を教えて頂けますか？）
しょうさい　を　おしえて？（しょうさい　を　おしえて　いただけますか？）
syousai o oshiete ?（ syousai o oshiete itadakemasuka ? ）

Sure.

いいよ。（いいですよ。）
いい　よ。（いい　です　よ。）
ii yo.（ ii desu yo. ）

----------

Could you tell me some more details ?

詳細を教えて？（詳細を教えて頂けますか？）
しょうさい　を　おしえて？（しょうさい　を　おしえて　いただけますか？）
syousai o oshiete ?（ syousai o oshiete itadakemasuka ? ）

I don't know the details for now.

今のところ、まだ詳細は分からない。（今のところ、まだ詳細は分からないんです。）
いまのところ、　まだ　しょうさい　は　わからない。（いまのところ、　まだ　しょうさい　は　わからないんです。）
imanotokoro,  mada syousai wa wakaranai.（ imanotokoro,  mada syousai  wa wakaranaindesu. ）

I'll tell you when I find out the details.

詳細が分かったら伝えるね。（詳細が分かったらお伝えします。）
しょうさい　が　わかったら　つたえる　ね。（しょうさい　が　わかったら　おつたえします。）
syousai ga wakattara tsutaeru ne.（ syousai ga wakattara otsutaeshimasu. ）