I'll make up for it next time. 次回、埋め合わせをします

I'll make up for it next time.

＊
make up for + 名詞 / 代名詞
〜を補う
[ 〜  を  おぎなう / 〜 o oginau ]
〜の埋め合わせをする
[ 〜  の  うめあわせ  を  する / 〜 no umeawase o suru ]

-------------------------------------------------------

We have to make up for lost time.

遅れを取り戻さないとね。（遅れを取り戻さないといけませんね。）
おくれ  を  とりもどさないと  ね。（おくれ  を  とりもどさないと  いけません  ね。）
okure o torimodosanaito ne.（ okure o torimodosanaito ikemasen ne. ）

----------

I'm sorry but I can't attend this meeting.
Because I have another meeting.
I'll make up for it next time.

他のミーティングがあるから、このミーティングには参加できない。次回、埋め合わせするね。（他のミーティングがあるから、このミーティングには参加できません。
次回、埋め合わせします。）

ほか　の　みーてぃんぐ　が　ある　から、　この　みーてぃんぐ　には　さんか　できない。　じかい、　うめあわせ　する　ね。（ほか　の　みーてぃんぐ　が　ある　から、　この　みーてぃんぐ　には　さんか　できません。　じかい、　うめあわせ　します。）

hoka,  no 'meeting' ga aru kara,  kono 'meeting' niwa sanka dekinai.  jikai,  umeawase suru ne.（ hoka no 'meeting' ga aru kara,  kono 'meeting' niwa sanka dekimasen.  jikai, umeawase shimasu. ）