I'll be back by the time you finish shopping.
＊
by the time 〜
〜するまでに
[ 〜 する まで に / 〜 suru made ni ]
＊
by the time + 主語 + 動詞の現在形
- 副詞節内は動詞の現在形にする。
------------------------------------------------------
I'll be back by the time you finish shopping.
買い物を終えるまでには戻るよ。（買い物を終えるまでには戻ります。）
かいもの を おえる まで に は もどる よ。（かいもの を おえる まで に は もどり ます。）
kaimono o oeru made ni wa modoru yo.（ kaimono o oeru made ni wa modori masu. ）
----------
When will you get here ?
いつ着きそう？（いつ着きそうですか？）
いつ つき そう？（いつ つき そう ですか？）
itsu tsuki sou ?（ itsu tsuki sou desuka ? ）
I'm not sure.
But it will be dark by the time I get there.
分からないけど、そこに着くまでには暗くなってると思う。（分かりませんが、そちらに着くまでには暗くなっていると思います。）
わからない けど、 そこ に つく まで に は くらく なってる と おもう。（わかりません が、 そちら に つく まで に は くらく なっている と おもい ます。）
wakaranai kedo, soko ni tsuku made ni wa kuraku natteru to omou. （ wakarimasen ga, sochira ni tsuku made ni wa kuraku natteiru to omoi masu. ）
----------
It was already dark by the time I got there.
そこに着くまでに、すでに暗くなっていた。（そこに着くまでに、すでに暗くなっていました。）
そこ に つく まで に、 すで に くらく なって いた。（そこ に つく まで に、 すで に くらく なって いました。）
soko ni tsuku made ni, sude ni kuraku natte ita.（ soko ni tsuku made ni, sude ni kuraku natte imashita. ）
----------
By the time we got the station, the train left.
駅に着くまでに、電車は出発してしまった。（駅に着くまでに、電車は出発してしまいました。）
えき に つく まで に、 でんしゃ は しゅっぱつ して しまった。（えき に つく まで に、 でんしゃ は しゅっぱつ して しまいました。）
eki ni tsuku made ni, densya wa syuppatsu shite shimatta.（ eki ni tsuku made ni, densya wa syuppatsu shite shimaimashita. ）
