It was out of the blue.
＊
out of the blue
突然
[ とつぜん / totsuzen ]
-----------------------------------------------------------
It's out of the blue.
突然だね。（突然ですね。）
とつぜん だ ね。（とつぜん です ね。）
totsuzen dane.（ totsuzen desu ne. ）
----------
It was out of the blue.
突然だった。（突然でした。）
とつぜん だった。（とつぜん でした。）
totsuzen datta.（ totsuzen deshita. ）
----------
It's out of the blue, but I'll move to Yokohama.
突然だけど、横浜に引っ越すことになって。（突然ですが、横浜に引っ越すことになりました。）
とつぜん だけど、 よこはま に ひっこす こと に なって。（とつぜん ですが、 よこはま に ひっこす こと に なりました。）
totsuzen dakedo, 'Yokohama' ni hikkosu koto ni natte.（ totsuzen desuga, 'Yokohama' ni hikkosu koto ni narimashita. ）
-----------
I know this is out of the blue, but I change my mind.
突然なのは分かってるんだけど、気が変わったんだ。（突然なのは分かっていますが、気が変わりました。）
とつぜん なのは わかってるんだけど、 き が かわったんだ。（とつぜん なのは わかっていますが、 き が かわりました。）
totsuzen nanowa wakatterundakedo, ki ga kawattanda.（ totsuzen nanowa wakatteimasuga, ki ga kawarimashita. ）
