2017年4月3日月曜日

Sorry for the last minute notice. 直前の連絡でごめんね。


Sorry for the last minute notice.



Sorry for the last minute, but ~

急な連絡でごめんね、~
きゅう な れんらく で ごめんね、~
kyuu na renaraku de gomennne,  ~


Sorry for the last minute text, but ~

急なメールでごめんね、~
きゅう な めーる で ごめんね、~
kyuu na meeru de gomennne,  ~



------------------------------------------------------



Sorry for the last minute text, but can you come over tonight ?

急なメールでごめんね、今夜うちに来ない?(急なメールですみません、今夜うちに来ませんか?)
きゅう な めーる で ごめんね、 こんや うち に こない?(きゅう な めーる で すみません、 こんや うち に きませんか?)
kyuu na meeru de gomenne,  konya uchi ni konai ?( kyuu na meeru de sumimasen,  konya uchi ni kimasenka ? )

OK.  What time ?

いいよ。何時?(いいですよ。何時ですか?)
いいよ。 なんじ?(いいですよ。 なんじ ですか?)
iiyo.  nannji ?( iidesuyo.  nanji desuka ? )



Sorry for the last minute notice.

直前の連絡でごめんね。(直前のご連絡ですみません。)
ちょくぜん の れんらく で ごめんね。(ちょくぜん の ごれんらく で すみません。)
chokuzen no renraku de gomenne.( chokuzen no forenraku de sumimasen. )

It's OK.

大丈夫だよ。(大丈夫ですよ。)
だいじょうぶ だよ。(だいじょうぶ ですよ。)
daijyoubu dayo.( daijyoubu desuyo. )