2017年4月1日土曜日

It's last minute but can you come over tonight ? 突然だけど、今夜うちに来ない?


It's last minute but can you come over tonight ?


last minute

突然 [ とつぜん / totsuzen ]
急な  [ きゅう な / kyuu na ]



---------------------------------------



It's last minute but can you come over tonight ?

突然だけど、今夜うちに来ない?(突然ですが、今夜うちに来ませんか?)
とつぜん だけど、 こんや うち に こない?(とつぜん ですが、 こんや うち に きませんか?)
totsuzen dakedo,  konya uchi ni konai ?( totsuzen desuga,  konya uchi ni kimasenka ? )

OK. 
What time ?

いいよ。何時?(いいですよ。何時に伺いましょうか?)
いいよ。 なんじ?(いいですよ。 なんじ に うかがいましょうか?)
iiyo.  nanji ?( iidesuyo.  nanji ni ukagaimasyouka ? )




Sorry, I'll be late.
I have a last minute meeting.

ごめんね、遅くなりそう。急なミーティングが入って。(すみません、遅くなりそうです。急なミーティングが入りまして。)
ごめんね、 おそく なりそう。 きゅう な みーてぃんぐ が はいって。(すみません、 おそく なりそう です。 きゅう な みーてぃんぐ が はいりまして。)
gomenne,  osoku narisou.  kyuu na 'meeting' ga haitte.( sumimasen,  osoku narisou desu.  kyuu na 'meeting' ga hairimashite. )

OK. 
You don't need to hurry.

OK、急がなくて大丈夫だよ。(わかりました、急がなくて大丈夫ですよ。)
OK、 いそがなくて だいじょうぶ だよ。(わかりました、 いそがなくて だいじょうぶ ですよ。)
'OK',  isoganakute daijyoubu dayo.( wakarimashita,  isoganakute daijyoubu desuyo. )