Play it by ear.
＊
Play it by ear.
成り行きに任せよう
[ なりゆき に まかせよう / nariyuki ni makaseyou ]
状況に応じて対処しよう
[ じょうきょう に おうじて たいしょ しよう / jyoukyou ni oujite taisyo shiyou ]
---------------------------------------------------------------------
We don't have enough information about it.
So, let's play it by ear, and then we can modify it.
十分な情報が無いから、成り行きに任せてみようよ。その後、修正しよう。（十分な情報が無いので、成り行きに任せてみましょう。その後、修正しましょう。）
じゅうぶん な じょうほう が ない から、 なりゆき に まかせてみようよ。 その あと、 しゅうせい しよう。（じゅうぶん な じょうほう が ない ので、 なりゆき に まかせてみましょう。 その あと、 しゅうせい しましょう。）
jyuubun na jyouhou ga nai kara, nariyuki ni makasetemiyouyo. sonoato, syuusei shiyou.（ jyuubun na jyouhou ga nai node, nariyuki ni makasetemimasyou. sonoato, syuusei shimasyou. ）
