Let's go with the flow.
＊
go with the flow.
流れに身を任せる
[ ながれ に み を まかせる / nagare ni mi o makaseru ]
周りに合わせる
[ まわり に あわせる / mawari ni awaseru ]
- 周りに合わせて自分も行動する
----------------------------------------------------------------------------
Let's go with the flow.
成り行きに任せようよ。（成り行きに任せましょう。）
なりゆき に まかせよう よ。（なりゆき に まかせましょう。）
nariyuki ni makaseyou yo.（ nariyuki ni makasemasyou. ）
----------
Take it easy.
Just go with the flow.
成り行きに任せて、気楽に行こうよ。（成り行きに任せて、気楽に行きましょう。）
なりゆき に まかせて、 きらく に いこう よ。（なりゆき に まかせて、 きらく に いきましょう。）
nariyuki ni makasete, kiraku ni ikou yo.（ nariyuki ni makasete, kiraku ni ikimasyou. ）
----------
I don't know what to do.
So, I'm just going to go with the flow.
どうしたら良いか分からないから、周りに合わせようかな。（どうしたら良いか分からないから、周りに合わせようと思います。）
どうしたら いい か わからない から、 まわり に あわせよう かな。（どうしたら いい か わからない から、 まわり に あわせよう と おもい ます。）
doushitara ii ka wakaranai kara, mawari ni awaseyou kana.（ doushitara ii ka wakaranai kara, mawari ni awaseyou to omoi masu. ）
