The issue has already been settled.
＊
issue
問題 [ もんだい / mondai ]
- 話し合う必要がある問題
We have an issue about the plan.
その計画に問題がある。（その計画に問題があります。）
その けいかく に もんだい が ある。（その けいかく に もんだい が あります。）
sono keikaku ni mondai ga aru.（ sono keikaku ni mondai ga arimasu. ）
That's a major issue.
We should better talk about it at next meeting.
それは問題だね。次のミーティングで話した方がいいね。（それは問題ですね。次のミーティングで話した方がいいですね。）
それ は もんだい だね。 つぎ の みーてぃんぐ で はなした ほう が いいね。（それ は もんだい ですね。 つぎ の みーてぃんぐ で はなした ほう が いいですね。）
sore wa mondai dane. tsugi no 'meeting' de hanashita hou ga iine.（ sore wa mondai desune. tsugi no 'meeting' de hanashita hou ga iidesune. ）
---------------------------------------------------------------
＊
settle the issue
問題を解決する [ もんだい を かいけつ する / mondai o kaiketsu suru ]
- 状況を落ち着かせる
That's already been settled.
その問題は解決したよ。（その問題は解決しました。）
その もんだい は かいけつ した よ。（その もんだい は かいけつ しました。）
sono mondai wa kaiketsu shita yo.（ sono mondai wa kaiketsu shimashita. ）
How about the schedule ?
He was concerned about it.
スケジュールはどう？彼が心配していたけど。（スケジュールはどうですか？彼が心配していました。）
すけじゅーる は どう？ かれ が しんぱい して いた けど。（すけじゅーる は どうですか？ かれ が しんぱい して いました。）
'schedule' wa dou ? kare ga shinpai shite ita kedo.（ 'schedule' wa doudesuka ? kare ga shinpai shite imashita. ）
The issue has already been settled.
And everything are going well for now.
その問題は解決したよ。今のところ順調にいってるよ。（その問題は解決しました。今のところ順調にいっています。）
その もんだい は かいけつ した よ。 いま の ところ じゅんちょう に いってるよ。（その もんだい は かいけつ しました。 いま の ところ じゅんちょう に いって います。）
sono mondai wa kaiketsu shita yo. ima no tokoro jyunchou ni itteruyo.（ sono mondai wa kaiketsu shimashita. ima no tokoro jyunchou ni itte imasu. ）
