I'd rather talk about this later.
＊
would rather ～
～の方が良い
[ ～ の ほう が いい / ～ no hou ga ii ]
それよりも～の方が良い
[ それより も ～ の ほう が いい / soreyori mo ～ no hou ga ii ]
- 選択肢を1つ提案されて、その提案があまり好ましくないから、違う選択を望む
------------------------------------------------------------
How about next design meeting ?
次のデザインミーティングはどうする？（次のデザインミーティングはどうしますか？）
つぎ の でざいん みーてぃんぐ は どうする？（つぎ の でざいん みーてぃんぐ は どうしますか？）
tsugi no 'design meeting' wa dousuru ?（ tsugi no 'design meeting' wa doushimasuka ? ）
I have some ideas.
いくつかアイデアがあるよ。（いくつかアイデアがあります。）
いくつか あいであ が ある よ。（いくつか あいであ が あります。）
ikutsuka 'idea' ga aru yo.（ ikutsuka 'idea' ga arimasu. ）
Could you tell me about it ?
聞かせてもらってもいい？（聞かせて頂けますか？）
きかせて もらって も いい？（きかせて いただけますか？）
kikasete moratte mo ii ?（ kikasete itadakemasuka ? ）
Sure.
もちろん。（もちろんです。）
もちろん。（もちろん です。）
mochiron.（ mochiron desu. ）
Do you want to talk tomorrow ?
明日、話す？（明日、話しますか？）
あした、 はなす？（あした、 はなしますか？）
ashita, hanasu ?（ ashita, hanashimasuka ? ）
I'd rather talk about this later.
この後、話す方が良いかな。（この後、話す方が良いです。）
このあと、 はなす ほう が いい かな。（このあと、 はなす ほう が いい です。）
konoato, hanasu hou ga ii kana.（ konoato, hanasu hou ga ii desu. ）
OK.
いいよ。（分かりました。）
いいよ。（わかりました。）
iiyo.（ wakarimashita. ）
----------------------
I think it's an important meeting.
So, I'd rather talk about it today.
重要なミーティングだと思うから、今日、話したいんだよね。（重要なミーティングだと思いますので、今日、お話ししたいと思います。）
じゅうよう な みーてぃんぐ だと おもう から、 きょう、 はなしたいんだよね。（じゅうよう な みーてぃんぐ だと おもいます ので、 きょう、 おはなし したい と おもい ます。）
jyuuyou na 'meeting' dato omou kara, kyou, hanashitaindayone.（ jyuuyou na 'meeting' dato omoimasu node, kyou, ohanashi shitai to omoi masu. ）
