I rather like this movie. この映画、結構、気に入ってるよ。

I rather like this movie.



＊
rather

結構  [ けっこう / kekkou ]
なかなか  [ nakanaka ]
- 反対意見もあることを考慮して自分の考えを控えめに伝える


rather good

結構良い  [ けっこう　いい / kekkou ii ]
なかなか良い  [ なかなか　いい / nakanaka ii ]

rather easy

結構簡単  [ けっこう　かんたん / kekkou kantan ]


--------------------------------------------------------------


I rather like this movie.

この映画、結構、気に入ってるよ。（この映画は、結構、気に入っています。）
この　えいが、　けっこう、　きにいってる　よ。（この　えいが　は、　けっこう、　きにいっています。）
kono eiga,  kekkou,  kiniitteru yo.（ kono eiga wa,  kekkou,  kiniitteimasu. ）


---------------


I think this movie is rather good actually.

実際、この映画は結構良いよ。（実際、この映画は結構良いですよ。）

じっさい、　この　えいが　は　けっこう　いい　よ。（じっさい、　この　えいが　は　けっこう　いい　ですよ。）
jissai,  kono eiga wa kekkou ii yo.（ jissai,  kono eiga wa kekkou ii desuyo. ）