Could you take a look at this report ?
＊
take a look at ～
〜を見る [ 〜 を みる / 〜 o miru ]
＊
Could you take a look at ～ (for me) ?
～を見て頂けますか？
[ ～ を みて いただけますか？ / ～ o mite itadakemasuka ? ]
-----------------------------------------------------------------------------
Take a look at this.
これ見て。（これを見て下さい。）
これ みて。（これ を みて ください。）
kore mite.（ kore o mite kudasai. ）
---------------------
Could you take a look at this report ?
このレポートを見てもらっても良い？（このレポートを見て頂けますか？）
この れぽーと を みて もらっても いい？（この れぽーと を みて いただけますか？）
kono 'report' o mite morattemo ii ?（ kono 'report' o mite itadakemasuka ? ）
Sure.
いいよ。（いいですよ。）
iiyo.（ iidesuyo. ）
---------------------
I made document for our presentation.
Could you take a look at this.
プレゼン用のドキュメントを作ったんだけど、見てもらってもいい？（プレゼン用のドキュメントを作成しました。見て頂けますか？）
ぷれぜん よう の どきゅめんと を つくったんだけど、 みて もらっても いい？（ぷれぜん よう の どきゅめんと を さくせい しました。 みて いただけますか？）
purezen you no 'document' o tsukuttandakedo, mite morattemo ii ?（ purezen you no 'document' o sakusei shimashita. mite itadakemasuka ? ）
Sure.
Give me one second.
もちろん。少し待ってね。（良いですよ。少しだけ待って下さい。）
もちろん。 すこし まってね。（いいですよ。 すこし だけ まって ください。）
mochiron. sukoshi mattene.（ iidesuyo. sukoshi dake matte kudasai. ）
---------------------
Excuse me, do you have a moment ?
今、時間ある？（すみません、今、お時間ありますか？）
いま、 じかん ある？（すみません、 いま、 おじかん ありますか？）
ima, jikan aru ?（ sumimasen, ima, ojikan arimasuka ? ）
Sure.
What can I do for you ?
うん、どうしたの？（はい、どうしましたか？）
うん、 どうしたの？（はい、 どうしましたか？）
un, doushitano ?（ hai, doushimashitaka ? ）
I guess, there might be a problem with this computer.
このパソコン、調子が悪いみたい。（このパソコンの調子が悪いようです。）
この ぱそこん、 ちょうし が わるい みたい。（この ぱそこん の ちょうし が わるい よう です。）
kono pasokon, choushi ga warui mitai.（ kono pasokon no choushi ga warui you desu. ）
Let me take a look at it.
見てみるね。（見てみますね。）
みてみる ね。（みてみます ね。）
mitemiru ne.（ mitemimasu ne. ）
