I prefer today.
＊
prefer 〜
〜の方が良い
[ 〜 の ほう が いい / 〜 no hou ga ii ]
- 基本的には選択肢が２つある
- 選択肢が１つ提案されている場合、その提案は悪くないけど単純に違う選択の方が良い
- ネガティブなニュアンスを含まない
-----------------------------------------------------------------
Would you like coffee or tea ?
コーヒーか紅茶いる？（コーヒーか紅茶をいかがですか？）
こーひー か こうちゃ いる？（こーひー か こうちゃ を いかがですか？）
'coffee' ka koucha iru ?（ 'coffee' ka koucha o ikagadesuka ? ）
I prefer coffee.
コーヒーをお願い。（コーヒーをお願いします。）
こーひー を おねがい。（こーひー を おねがい します。）
'coffee' o onegai.（ 'coffee' o onegai shimasu. ）
-------------------
Do you want to talk about it today or tomorrow ?
それについて、今日話す？それとも明日が良い？（それについて、今日話しますか？それとも明日が良いですか？）
それ に ついて、 きょう はなす？ それとも あした が いい？（それ に ついて、 きょう はなしますか？ それとも あした が いい ですか？）
sore ni tsuite, kyou hanasu ? soretomo ashita ga ii ?（ sore ni tsuite, kyou hanashimasuka ? soretomo ashita ga ii desuka ? ）
I prefer today.
今日の方が良い。（今日の方が良いです。）
きょう の ほう が いい。（きょう の ほう が いい です。）
kyou no hou ga ii.（ kyou no hou ga ii desu. ）
