I'm going to the same direction, so let's go together. 私も同じ方向に行くから、一緒に行くよ。

I'm going to the same direction,  so let's go together.

＊
I'm going to the same direction,  so let's go together.

私も同じ方向に行くから、一緒に行くよ。（私も同じ方向に行きますから、一緒に行きましょう。）
わたし　も　おなじ　ほうこう　に　いく　から、　いっしょ　に　いくよ。（わたし　も　おなじ　ほうこう　に　いきます　から、　いっしょ　に　いきましょう。）
watashi mo onaji houkou ni iku kara,  issyo ni ikuyo.（ watashi mo onaji houkou ni ikimasu kara,  issyo ni ikimasyou. ）

＊
Let me take you to the place, follow me please.
I'll show you the way, follow me please.

案内するから着いて来て。（案内しますので着いて来て下さい。）
あんない　する　から　ついて　きて。（あんない　します　ので　ついて　きて　ください。）
annai suru kara tsuite kite. （ annai shimasu node tsuite kite kudasai. ）

-----------------------------------------

I'm looking for Yokohama station.

横浜駅に行きたいんだけど。（横浜駅に行きたいのですが。）
よこはま　えき　に　いきたいんだけど。（よこはま　えき　に　いきたいのですが。）
yokohama eki ni ikitaindakedo.（ yokohama eki ni ikitainodesuga. ）

I'm going to the same direction,  so let's go together.

私も同じ方向に行くから、一緒に行くよ。（私も同じ方向に行きますから、一緒に行きましょう。）
わたし　も　おなじ　ほうこう　に　いく　から、　いっしょ　に　いくよ。（わたし　も　おなじ　ほうこう　に　いきます　から、　いっしょ　に　いきましょう。）
watashi mo onaji houkou ni iku kara,  issyo ni ikuyo.（ watashi mo onaji houkou ni ikimasu kara,  issyo ni ikimasyou. ）

I'd like to go to the east exit.

東口に行きたいんだけど。（東口に行きたいのですが。）
ひがしぐち　に　いきたいんだけど。（ひがしぐち　に　いきたいのですが。）
higashiguchi ni ikitaindakedo.（ higashiguchi ni ikitainodesuga. ）

I'll sow you the way,  follow me please.

案内するから着いて来て。（案内しますので着いて来て下さい。）
あんない　する　から　ついて　きて。（あんない　します　ので　ついて　きて　ください。）
annai suru kara tsuite kite. （ annai shimasu node tsuite kite kudasai. ）