It slipped my mind.
＊
It slipped my mind.
すっかり忘れてた。（すっかり忘れていました。）
すっかり わすれて た。（すっかり わすれて いました。）
sukkari wasurete ta.（ sukkari wasurete imashita. ）
------------------------------------------------------------
Did you submit the documents ?
書類は提出した？（書類は提出しましたか？）
しょるい は ていしゅつ した？（しょるい は ていしゅつ しましたか？）
syorui wa teisyutsu shita ?（ syorui wa teisyutsu shimashitaka ? ）
Oh, it slipped my mind.
あー、忘れてた。（あー、忘れていました。）
あー、 わすれて た。（あー、 わすれて いました。）
aaa, wasurete ta.（ aaa, wasurete imashita. ）
Can you run through the documents before the meeting ?
Can you run through the documents before the meeting ?
ミーティングの前に資料に目を通してもらっても良い？（ミーティングの前に資料に目を通しておいて頂けますか？）
みーてぃんぐ の まえ に しりょう に め を とおして もらって も いい？（みーてぃんぐ の まえ に しりょう に め を とおして おいて いただけますか？）
'meeting' no mae ni shiryou ni me o tooshite moratte mo ii ?（ 'meeting' no mae ni shiryou ni me o tooshite oite itadakemasuka ? ）
Sure. No problem.
分かった。（分かりました。）
わかった。（わかりました。）
wakatta.（ wakarimashita. ）
It's a tall order.
＊
It's a tall order.
難しい注文だね。
むずかしい ちゅうもん だね。
muzukashii cyuumon dane.
--------------------------------------------------------
Can you do this by the end of this month ?
これ、今月末までに出来る？（これ、今月末までに出来ますか？）
これ、 こんげつまつ まで に できる？（これ、 こんげつまつ まで に できますか？）
kore, kongetsumatsu made ni dekiru ?（ kore, kongetsumatsu made ni dekimasuka ? ）
It's a tall order. But I'll do my best.
I need to adjust my schedule with the other party anyway.
難しいけど、やれるだけやってみるよ。まずは、相手とスケジュールを調整する必要があるかな。（難しいとは思いますが、やれるだけやってみます。まずは、相手とスケジュールを調整する必要がありますね。）
むずかしい けど、 やれるだけ やってみる よ。 まず は、 あいて と すけじゅーる を ちょうせい する ひつよう が ある かな。（むずかしい とは おもいます が、 やれるだけ やってみます。 まず は、 あいて と すけじゅーる を ちょうせい する ひつよう が あります ね。）
muzukashii kedo, yarerudake yattemiru yo. mazu wa, aite to 'schedule' o cyousei suru hitsuyou ga aru kana.（ muzukashii towa omoimasu ga, yarerudake yattemimasu. mazu wa, aite to 'schedule' o cyousei suru hitsuyou ga arimasu ne. ）
Can I get your advice on this schedule ?
＊
Can I get your advice on ～
～について相談させて下さい
～に ついて そうだん させて ください
～ ni tsuite soudan sasete kudasai
--------------------------------------------------------
Can I get your advice on this schedule ?
このスケジュールについて相談させて。（このスケジュールについて相談させて下さい。）
この すけじゅーる に ついて そうだん させて。（この すけじゅーる に ついて そうだん させて ください。）
kono 'schedule' ni tsuite soudan sasete.（ kono 'schedule' ni tsuite soudan sasete kudasai. ）
I need your advice.
＊
I need your advice.
相談があるんだけど。(相談があります。)
そうだん が あるんだけど。(そうだん が あります。)
soudan ga arundakedo. ( soudan ga arimasu. )
---------------------------------------------------------------
I need your advice.
Could we talk ?
相談があるんだけど。話せる？（相談があるのですが、話せますか？）
そうだん が あるんだけど。 はなせる？（そうだん が あるのですが、 はなせますか？）
soudan ga arundakedo. hanaseru ?（ soudan ga arunodesuga, hanasemasuka ? ）
You have good taste in fashion.
＊
taste in ～
～のセンス
[ ～の せんす / ～ no 'sense' ]
You have good taste in fashion.
ファッションセンスが良いね。（ファッションセンスが良いですね。）
ふぁっしょん せんす が いい ね。（ふぁっしょん せんす が いい です ね。）
'fashion sense' ga ii ne.（ 'fashion sense' ga ii desu ne. ）
It's not my taste.
＊
It's not my taste.
私の好みじゃないかな。（私の好みではないですね。）
わたし の このみ じゃない かな。（わたし の このみ ではない ですね。）
watashi no konomi jyanai kana.（ watashi no konomi dewanai desu ne. ）
----------------------------------------------------
What do you think of these clothes ?
この服、どう思う？（この服、どう思いますか？）
この ふく、 どう おもう？（この ふく、 どう おもいますか？）
kono fuku, dou omou ?（ kono fuku, dou omoimasuka ? ）
Ummm..... It's not my taste.
うーん、私の好みじゃないかな。（うーん、私の好みではないですね。）
うーん、 わたし の このみ じゃない かな。（うーん、 わたし の このみ ではない ですね。）
uuuuun, watashi no konomi jyanai kana.（ uuuuun, watashi no konomi dewanai desune. ）
Thanks for coming today.
＊
Thanks for +内容
Thanks for coming.
来てくれて、ありがとう。（来て頂いて、ありがとうございます。）
きて くれて、 ありがとう。（きて いただいて、 ありがとうございます。）
kite kurete, arigatou.（ kite itadaite, arigatougozaimasu. ）
Thanks for coming today.
今日は、来てくれてありがとう。（今日は、来て頂いて、ありがとうございます。）
きょう は、 きて くれて ありがとう。（きょう は、 きて いただいて、 ありがとうございます。）
kyou wa, kite kurete arigatou.（ kyou wa, kite itadaite, arigatougozaimasu. ）
Thanks to everyone.
＊
Thanks to + 相手
Thanks to everyone.
みんな、ありがとう。（みなさん、ありがとうございます。）
みんな、 ありがとう。（みなさん、 ありがとうございます。）
minna, arigatou.（ minasan, arigatougozaimasu. ）
Looks good.
＊
Looks good.
良さそうだね。（良さそうですね。）
よさそう だ ね。（よさそう です ね。）
yosasou da ne.（ yosasou desu ne. ）
- 見た感じが良さそう。
＊
Sounds good.
良さそうだね。（良さそうですね。）
よさそう だ ね。（よさそう です ね。）
yosasou da ne.（ yosasou desu ne. ）
- 聞いた感じが良さそう。
------------------------------------------------------------
I bought these glasses last week.
先週、このメガネを買ったんだ。（先週、このメガネを買いました。）
せんしゅう、 この めがね を かったんだ。（せんしゅう、 この めがね を かいました。）
sensyuu, kono megane o kattanda.（ sensyuu, kono megane o kaimashita. ）
Looks good on you.
似合ってるね。（似合っています。）
にあってる ね。（にあって います。）
niatteru ne.（ niatte imasu. ）
Take a good rest.
＊
Take a good rest.
ゆっくり休んでね。（ゆっくり休んで下さい。）
ゆっくり やすんで ね。（ゆっくり やすんで ください。）
yukkuri yasunde ne.（ yukkuri yasunde kudasai. ）
-------------------------------------------------------
I'm feeling a little feverish.
少し熱があって。（少し熱があります。）
すこし ねつ が あって。（すこし ねつ が あります。）
sukoshi netsu ga atte.（ sukoshi netsu ga arimasu. ）
Are you okay ?
Take a good rest.
I'll do the housework today.
大丈夫？ゆっくり休んで。今日の家事は私がするよ。（大丈夫ですか？ゆっくり休んで下さい。今日の家事は私がします。）
だいじょうぶ？ ゆっくり やすんで。 きょう の かじ は わたし が する よ。（だいじょうぶ ですか？ ゆっくり やすんで ください。 きょう の かじ は わたし が します。）
daijyoubu ? yukkuri yasunde. kyou no kaji wa watashi ga suru yo. ( daijyoubu desuka ? yukkuri yasunde kudasai. kyou no kaji wa watashi ga shimasu. ）
I'm good. Thank you.
＊
I'm good.
---------------------------------------------------------
At restaurant：
Is everything OK ?
いかがですか？
いかが ですか？
ikaga desuka ?
I'm good. Thank you.
ありがとうございます、大丈夫です。
ありがとうございます、 だいじょうぶ です。
arigatougozaimasu, daijyoubu desu.
＊いらない
----------
Would you like more coffee ?
コーヒーをどう？（コーヒーはいかがですか？）
こーひー を どう？（こーひー は いかがですか？）
'coffee' o dou ?（ 'coffee' wa ikagadesuka ? ）
No thanks. I’m good.
大丈夫。（大丈夫、結構です。）
だいじょうぶ。（だいじょうぶ、 けっこう です。）
daijyoubu.（ daijyoubu, kekkou desu. ）
＊いらない
I'm good.
＊
I'm good.
--------------------------------------------------------
How are you doing ?
元気？（元気ですか？）
げんき？（げんき ですか？）
genki ?（ genki desuka ? ）
I'm good.
元気だよ。（元気です。）
げんき だよ。（げんき です。）
genki dayo. （ genki desu. ）
I‘m fine.
＊
I'm fine.
大丈夫だよ。（大丈夫です。）
だいじょうぶ だよ。（だいじょうぶ です。）
daijyoubu dayo.（ daijyoubu desu.）
---------------------------------------------------------------
Would you like some more coffee ?
コーヒーをどう？（コーヒーはいかがですか？）
こーひー を どう？（こーひー は いかがですか？）
'coffee' o dou ?（ 'coffee' wa ikagadesuka ? ）
I’m fine.
Thank you though.
大丈夫。（大丈夫、結構です。）
だいじょうぶ。（だいじょうぶ、 けっこう です。）
daijyoubu.（ daijyoubu, kekkou desu. ）
＊いらない。
----------
Are you okay with this schedule ?
このスケジュールで大丈夫？（このスケジュールで大丈夫ですか？）
この すけじゅーる で だいじょうぶ？（この すけじゅーる で だいじょうぶ ですか？）
kono 'schedule' de daijyoubu ?（ kono 'schedule' de daijyoubu desuka ? ）
That's fine with me.
それで大丈夫。（それで大丈夫です。）
それ で だいじょうぶ。（それ で だいじょうぶ です。）
sore de daijyoubu.（ sore de daijyoubu desu. ）
I‘m positive.
＊
I'm positive.
間違いないよ。
まちがい ない よ。
machigai nai yo.
絶対正しいと思う。
ぜったい ただしい と おもう。
zettai tadashii to omou.
＊
I'm not positive.
確かではない。
たしか では ない。
tashika dewa nai.
---------------------------------------------------------
I remember the nearest station is here.
I'm positive.
最寄り駅はここだったと思う。間違いないよ。
もより えき は ここ だった と おもう。 まちがい ない よ。
moyori eki wa koko datta to omou. machigai nai yo.
----------
I remember the nearest station is here.
But I'm not positive.
最寄り駅はここだったと思うんだけど、確かじゃない。
もより えき は ここ だった と おもうんだけど、 たしか じゃない。
moyori eki wa koko datta to omoundakedo, tashika jyanai.
It‘s too much.
＊
It‘s too much.
多すぎるよ。（多すぎます。）
おおすぎる よ。（おおすぎ ます。）
oosugiru yo.（ oosugi masu. ）
- 数えられないもの。
＊
It's too many.
- 数えられるもの。
＊
It's way too much.
あまりにも多すぎるよ。（あまりにも多すぎます。）
あまりにも おおすぎる よ。（あまりにも おおすぎ ます。）
amarinimo oosugiru yo.（ amarinimo oosugi masu. ）
--------------------------------------------------------
Is this enough ?
これくらい？（これくらいですか？）
これくらい？（これくらい ですか？）
korekurai ?（ korekurai desuka ? ）
It's too much.
多すぎるよ。（多すぎます。）
おおすぎる よ。（おおすぎ ます。）
oosugiru yo.（ oosugi masu. ）
Stay safe.
＊
Stay safe.
気をつけてね。（気をつけて下さいね。）
き を つけて ね。（き を つけて ください ね。）
ki o tsukete ne.（ ki wo tsukete kudasai ne. ）
--------------------------------------------------------
Stay safe.
気をつけてね。（気をつけて下さいね。）
き を つけて ね。（き を つけて ください ね。）
ki o tsukete ne.（ ki wo tsukete kudasai ne. ）
I will. Thank you.
ありがとう。（ありがとうございます。）
ありがとう。（ありがとう ございます。）
arigatou.（ arigatou gozaimasu. ）
Couldn't be better.
＊
Couldn't be better.
絶好調。
ぜっこうちょう。
zekkoucyou.
- これ以上、良くなれない。
＊
Could be better.
まあまあかな。
まあまあ かな。
maamaa kana.
---------------------------------------------------------
How is your report going ?
レポートはどう？（レポートはどうですか？）
れぽーと は どう？（れぽーと は どう ですか？）
'report' wa dou ?（ 'report' wa dou desuka ? ）
It’s couldn't be better.
順調だよ。（順調です。）
じゅんちょう だよ。（じゅんちょう です。）
jyuncyou dayo.（ jyuncyou desu. ）
----------
How are you ?
元気？（元気ですか？）
げんき？（げんき ですか？）
genki ?（ genki desuka ? ）
I couldn't be better.
絶好調だよ。（絶好調です。）
ぜっこうちょう だよ。（ぜっこうちょう です。）
zekkoucyou dayo.（ zekkoucyou desu. ）
I have butterflies in my stomach.
＊
I have butterflies in my stomach.
緊張して、落ち着かない。（緊張して、落ち着きません。）
きんちょう して、 おちつかない。（きんちょう して、 おちつきません。）
kincyou shite, ochitsukanai.（ kincyou shite, ochitsukimasen. ）
--------------------------------------------------------
I have butterflies in my stomach.
緊張して、落ち着かない。（緊張して、落ち着きません。）
きんちょう して、 おちつかない。（きんちょう して、 おちつきません。）
kincyou shite, ochitsukanai.（ kincyou shite, ochitsukimasen. ）
Don't worry. Just take a deep breath.
大丈夫だよ。深呼吸して。（大丈夫ですよ。深呼吸して下さい。）
だいじょうぶ だよ。 しんこきゅう して。（だいじょうぶ です よ。 しんこきゅう して ください。）
daijyoubu dayo. shinkokyuu shite.（ daijyoubu desu yo. shinkokyuu shite kudasai. ）
----------
I get the butterflies in my stomach when I'm with him.
彼と一緒だと緊張する。（彼と一緒だと緊張します。）
かれ と いっしょ だと きんちょう する。（かれ と いっしょ だと きんちょう します。）
kare to issyo dato kincyou suru.（ kare to issyo dato kincyou shimasu. ）