It's a tall order.
＊
It's a tall order.
難しい注文だね。
むずかしい ちゅうもん だね。
muzukashii cyuumon dane.
--------------------------------------------------------
Can you do this by the end of this month ?
これ、今月末までに出来る？（これ、今月末までに出来ますか？）
これ、 こんげつまつ まで に できる？（これ、 こんげつまつ まで に できますか？）
kore, kongetsumatsu made ni dekiru ?（ kore, kongetsumatsu made ni dekimasuka ? ）
It's a tall order. But I'll do my best.
I need to adjust my schedule with the other party anyway.
難しいけど、やれるだけやってみるよ。まずは、相手とスケジュールを調整する必要があるかな。（難しいとは思いますが、やれるだけやってみます。まずは、相手とスケジュールを調整する必要がありますね。）
むずかしい けど、 やれるだけ やってみる よ。 まず は、 あいて と すけじゅーる を ちょうせい する ひつよう が ある かな。（むずかしい とは おもいます が、 やれるだけ やってみます。 まず は、 あいて と すけじゅーる を ちょうせい する ひつよう が あります ね。）
muzukashii kedo, yarerudake yattemiru yo. mazu wa, aite to 'schedule' o cyousei suru hitsuyou ga aru kana.（ muzukashii towa omoimasu ga, yarerudake yattemimasu. mazu wa, aite to 'schedule' o cyousei suru hitsuyou ga arimasu ne. ）
